不能理解他人的心情
“厚脸皮”是必要的
知识课堂
明暗を分ける
(めいあんをわける):区别(成败;胜负)
青天井
(あおてんじょう):无上限
特別扱い
(とくべつあつかい):特殊对待
折衝(する)
(せっしょう):交涉、谈判
図太い
(ずぶとい):胆大;鲁莽;厚脸皮
そつない
滴水不漏
受け流す
(うけながす):搪塞;敷衍;避开
周囲との摩擦を避けようと、「学歴なんて関係ないですよ」と謙遜してみせるものの、そうした態度すら、「嫌味なヤツ」と捉えられ、白い目で見られてしまう。
为了避免与周围的人发生摩擦,即使谦虚地表示了: “这些和学历什么的没有关系”。但这样的态度,也会被理解成是“阴阳怪气的家伙”,从而遭受白眼。
会社員になってから『東大卒』の看板を負い目に感じないようにするには、在学中から、頭で考えるばかりではなく、思い切って行動する勇気を持つことだ。
成为公司职员后,如果不想对“东大生”这个招牌感到内疚的话,就要从在校期间开始,不要只用脑子思考,而要有果断行动的勇气。
联系客服