日本也要掀起斜杠青年热潮了？

 日本の「今」を伝え   

   日语微微读---连载第63篇     

图文来自于网络

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频 

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

正文

「副業をしたい」人は49％、会社は認めている？

49% 的人想从事副业，公司会同意吗？

　現在、副業を希望している人はどのくらいいるのだろうか。転職サイトを利用しているユーザーに聞いたところ、「希望している（非常に＋やや）」と答えたのは49％と、昨年よりも8ポイント増加していることが、エン・ジャパン（東京都新宿区）の調査で分かった。約半数が副業を希望しているものの、「現在勤めている会社で副業が認められている」と答えたのは27％にとどまった。

　现在有多少人希望从事副业呢。en-japan公司对使用跳槽网站的用户进行了调查（新宿区），回答“希望(非常 + 略)”的用户占49% ，比去年增加了8个百分点。虽然大约有一半的人希望从事副业，但只有27% 的人表示，目前所在的公司允许从事副业。

今日词汇

とどまる

止于，停留在（某范围）

日语释义：ある範囲から出ない。それ以上に進まないようになる。

例句：ゴールデンウィーク期間中の新幹線の利用数は前年の5％程度にとどまった。（5月黄金周统计的新干线乘坐数量只有前一年的5%左右。）

常用搭配：とどまるところを知らない。（嵐への好きはとどまるところを知らない。）

拓展知识

　当问及希望从事副业的人为何想要做副业时，与去年的调查一样，“想增加收入”(88%)位居榜首。排在第五位的“作为失业时的保险”(22%)比去年增加了8个百分点。据ENJAPAN调研，因为疫情很多人对将来的工作感到不安。