追赶果酒热，日本果酒品牌能否打动中国女性？

 日本語で世界の「今」を伝える   

 微读日语---连载第257篇   

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频 

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

最近在中国，果酒等低酒精饮料的市场正在迅速扩大。阿里巴巴发布的报告指出，梅酒和果酒等低酒精饮料带动了中国酒类市场的增长，主要消费者是18〜34岁的女性，特别是都市白领。日本酒类行业也逐渐注意到被忽略的“中国女性”的酒市场，着力开发这个有着巨大潜力的市场。看看日本公司是如何做的吧。

正文

中国ちゅうごくで「果実かじつ酒しゅ人気にんき」が爆発ばくはつ、日本にっぽん企業きぎょうは「中国ちゅうごくの女性じょせい」に訴求そきゅうできるか？

　少子化しょうしかで国内こくないマーケットの縮小しゅくしょうに直面ちょくめんする日本酒にほんしゅや焼酎しょうちゅうメーカーは、以前いぜんから巨大きょだい市場しじょうである中国ちゅうごくを重要じゅうよう視ししてきた。昨今さっこんの果実かじつ酒しゅブームは、日本にほんメーカーにとっては大おおきなチャンスである。

　この波なみに乗のるべく、酒さけ通つう販はんサイトの「KURAND」は7月がつ、Tmallに旗艦店きかんてんをオープンする。同社どうしゃ事業じぎょう企画部きかくぶ担当者たんとうしゃは、「アリババでのテスト販売はんばいや中国ちゅうごくのSNSでの情報じょうほう発信はっしんで、現げん地ちの消しょう費ひ者しゃの好このみを探さぐってきた。梅うめ酒しゅのほか、ゆず、夕張ゆうばりメロンのような日本にほんならではの果実かじつ酒しゅの人気にんきが高たかく、Z世代せだいの女性じょせいをメインターゲットに訴求そきゅうしていきたい」と話はなす。

　クランドは中国ちゅうごくの複数ふくすうのSNSを通つうじてコミュニティー形けい成せいにも取とり組くんでいる。女じょ性せいユーザーが多おおいRedではお酒さけに合あうおつまみのレシピやお酒さけを使つかったデザートの画が像ぞうを投とう稿こうし、「知ヂィー乎フ」では、お酒さけにまつわる知ち識しきを紹しょう介かい。ソーシャルメディアのユーザー特とく性せいに応おうじて、発はっ信しん内ない容ようも変かえている。

　Miss Berryの創業者そうぎょうしゃ唐とう慧ふい敏みん氏しは、「中国ちゅうごくで低ていアルコール飲料いんりょうの市場しじょうは150億元おくげんで、ビールの3％に過すぎない。しかし日にほん本の低ていアルコール市し場じょうはビール市し場じょうの30％もあり、今こん後ご十じゅう数年すうねんで最ももっとも成長せいちょうが期待きたいできるマーケットだ」と長期的ちょうきてきな成長せいちょうに自信じしんを示しめす。

编辑：ジョセフ

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐