日本风力发电大时代到来！原大手服装电商COO“下海”造船？

 日本語で世界の「今」を伝える   

 微读日语---连载第300篇   

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频 

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

如今，新能源在各国都是炙手可热的发展领域，不少企业或创业大佬都想来大展身手。在日本也不例外。日本著名服装电商ZOZOTOWN的前COO伊藤正裕先生，就成立了他的新公司PowerX，开始进军海上风力发电相关业务。PowerX将会解决电力行业的什么难题呢？让我们进入今天的文章，一起看看吧~

正文

洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでんを船ふねで輸送ゆそう　ZOZOスーツ開かい発はつした男おとこが仕し掛かける新しん事じ業ぎょう

　「ZOZOSUIT」などの開かい発はつを手て掛がけた元もとZOZOCOOの伊藤いとう正裕まさひろ氏しが、再生さいせいエネルギー分野ぶんやで新事業しんじぎょうを仕掛しかける。伊い藤とう氏しがCEOを務つとめる「パワーエックス」は、洋よう上じょう風ふう力りょくで生うみ出だした電でん力りょくを輸ゆ送そうする「電でん気き運うん搬ぱん船せん」を事業じぎょうの柱はしらとする。伊藤いとう氏しは「テクノロジーで日に本ほんの、世せ界かいの役やくに立たちたいとずっと考かんがえていた」と話はなした。事じ業ぎょうの具ぐ体たい的てきな構こう想そうは1年ねん程てい度ど前まえから練ねっていたという。

　課題かだいとなっているのは、海上かいじょうで発電はつでんした電力でんりょくをどのようにして消費地しょうひちに運はこぶか。パワーエックス社しゃは、バッテリーに蓄電ちくでんし、電気でんき運搬うんぱん船せんで洋上ようじょうから変電へんでん設備せつびまで運搬うんぱんすることを目指めざす。伊藤いとう氏しは「海底かいていケーブルはコストや時間じかんがかかるし、環境面かんきょうめんでも問題もんだいが起おきる。運搬うんぱん船せんがケーブルの代かわりになる。」と説明せつめいする。また、海上かいじょうを電気でんき運搬うんぱん船せんが航行こうこうすることで、災害さいがい時じには非常用ひじょうよう電源でんげんとして活用かつようすることができる。ヘリオスの鍵本かぎもと忠ただ尚ひさCEOは「電でん気きで救すくえる命いのちがある」と、電でん気き運うん搬ぱん船せんの有ゆう用よう性せいを語かたっている。

　この事じ業ぎょうが軌き道どうに乗のるまでは、蓄電池ちくでんち事業じぎょうが先行せんこうすることになる。22年ねんに100億おく円えん前ぜん後ごを投とうじて、工場こうじょう建設けんせつを開始かいし。電池でんちを利用りようする先さきや、電でん池ちを使つかってサービスを展てん開かいしようとする先さきなどと資本しほん業務ぎょうむ提携ていけいも考かんがえている。

编辑：いきょう

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐