发展中各国或成“世界的垃圾场”？ 面对塑料垃圾他们该如何自处？

 日本語で世界の「今」を伝える   

 微读日语---连载第306篇   

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频 

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

在中国2017年实施“洋垃圾禁令”后，发达国家的垃圾大量流入东南亚等新兴国家，然而随着当地环境的恶化，这些国家也开始加强对垃圾进口的限制，拒绝成为国际垃圾倾销地。但现在，这些限制性政策又有了新的变化，一起来了解一下吧。

正文

新興国しんこうこく、廃はいプラ輸ゆ入にゅう規き制せい「逆ぎゃく戻もどり」原げん料りょう不ぶ足そく受うけ

廃はいプラスチックの輸ゆ入にゅう禁きん止しに動うごいていた新しん興こう国こくが相あい次ついで政せい策さくを逆ぎゃく戻もどりさせている。タイは全ぜん面めん禁きん輸ゆを5年ねん延えん期きし、トルコは7月がつに始はじめた規き制せいをわずか8日にちで撤てっ回かいした。

一時いっときは「世せ界かいのゴミ捨すて場ばではない」としてプラごみを積つんだコンテナを送おくり返かえすなど強きょう硬こう姿し勢せいをとっていたマレーシアも態度たいどを軟化なんかさせている。3月がつには米べい国こくから送おくられた廃はいプラについて「汚よごれたものではない」と写しゃ真しん付つきの声せい明めいを出だし、受うけ入いれた。

背景はいけいには、新興しんこう国内こくないでの再生さいせいプラ原料げんりょうの不足ふそくがある。環境かんきょう意識いしきが高たかまるなか、各国かっこくは高たかいリサイクル目標もくひょうを掲かかげるが、資源しげんゴミ回収かいしゅうシステムは十分じゅうぶんに整ととのっていない。国内こくないだけで再生さいせい工場こうじょうを安定あんてい運用うんようできるだけの廃はいプラを集あつめるのは困こん難なんだ。　

供給減  きょうきゅうげんに直面ちょくめんしたリサイクル業ぎょう者しゃは輸ゆ入にゅう制せい限げんを見み送おくるよう求もとめていた。現地紙げんちしによるとタイに拠点きょてんを置おくリサイクル業ぎょう者しゃは「廃はいプラが足たりず、損失そんしつが出でている」と当局とうきょくに訴うったえた。　

2017年ねんに中ちゅう国ごくの規き制せいで行ゆき場ばを失うしなった廃はいプラが新しん興こう国こくに流ながれ込こむと、各かっ国こくは「世せ界かいのゴミ捨すて場ば」となることを恐おそれる。ただ新しん興こう国こくの資し源げんゴミ回かい収しゅうの仕し組くみは依い然ぜんとして整ととのっておらず、再生さいせいプラの原料げんりょうが不足ふそくする事態じたいとなり、政せい策さくの見み直なおしを余よ儀ぎなくされている。

编辑：ジョセフ

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐