说“假”

 

马上就要放国庆七天假了。可是倒来倒去，本来要休息的周六周日也要上班，就觉得好麻烦，好假。这样不是欺骗自己吗？狂上班，然后狂放假，到底图什么呢？

说到放假，我总会想起西北的朋友。先是新疆的朋友，因为曾在那里呆过小半年，情况比较熟悉。他们说“放假”的“假”，绝不是我们习惯说的四声，而是三声。初听上去很别扭。后来，我有个邻居，是甘肃人，有一天，在楼道里碰见，打招呼时他也说三声。所以，我说，“放假”的“假”读三声，在西北应该是比较普遍的。当然，我不敢说什么“礼失而求诸野”，可是，大面积地把“放假”的“假”读三声，应该不是毫无道理的。

今天我就想捋一捋这个“假”字。

说“假”必先说“叚”。

“叚”音jia3,《说文解字》上说：“借也。闕。”后面还有一句话，因为其中有一个字打不出来，就不打了。

先来看“叚”的小篆字形。

基本上看不出来什么意思。

那么我们再看一下它的异体字。

上边一个框，即我们平常说的秃宝盖儿，相当一个洞穴，或如洞穴般的深邃的房屋。左下一个“彳”，意思为“到”，右下一只手，手上有“物”。这个字是会意字，大概是表示“跑到屋子的深处去拿一个自己没有而又需要的东西”的意思。当然这个意思就是“借”。

《说文解字》里为什么又说“叚”是“阙”呢？

“阙”意即“缺”，你自己不“缺”，干嘛跑到别人的屋子去拿东西呢？可以说，“阙”是因，“叚”是果。

“叚”就是“借”的意思，后来语言变得繁复，为了更准确表达或强调某种意味，在本字左边又加一个单人旁“亻”，意思也多多少少发生了一点改变，“不真”的意味体现出来了。

《笑林广记》上有个笑话：有个人派儿子去邻居家借锤子，而邻居不想借。就问他儿子说借锤子是敲木钉子还是铁钉子，他儿子回答说是铁钉子，邻居就说那不借了。他儿子回去说了这个情况，他只好说，这个邻居真小气，还是把咱们家的锤子找来用一下吧。

“假装”、“假笑”实际上就是借用一个假象来表现一个状态或笑容，而本身不是那样或不想笑的。这是不是“不真”呢？

《红楼梦》里有句名言——“假作真时真亦假”，让我们了解到了世界的复杂性。

国庆节放假了吗？可能我们放了一个“假”假，那是我们用好几个工作日倒换过来的。