胡说“督”字

今天学新闻，看到一句“战犯汤恩伯２１日到芜湖督战”，其中的“督”字，习题上还考过。但是学生不会写。

于是，我脑洞小开了一把，打算胡说一下，帮学生记住这个字。

我在黑板上书写了这个“督”字，说到：

上面是个“叔”，就是叔叔；下面是个“目”，就是眼睛。是说叔叔整天拿眼睛盯着你。这让我想到了曹操。

《三国演义》中写到，曹操小时候特别淘气，偷鸡摸狗，撒泼耍赖，什么坏事都干。他的叔叔经常盯着他，努力帮他改过自新，曹操一干坏事，他叔叔就跑到曹操父亲那里去告状。曹操一回去，他父亲对他就是一顿胖揍。曹操狡猾呀，心想，长此下去，这可不是办法，得想个主意把他叔叔给“灭”了。于是，有一天，曹操远远看到叔叔要过来，就突然倒在地上四肢抽搐口吐白沫，叔叔赶紧跑过来，叫他他也不应，叔叔只好跑到曹操父亲那里去报告。曹操父亲一听，立即跑了过来，到了一看，曹操什么异样也没有，地上也没有什么污迹，就问曹操刚才怎么了，曹操说：我什么事也没有呀！怎么了？曹操父亲就说：你叔叔说你刚才羊角疯犯了，又是抽搐又是吐白沫的。曹操假装很委屈地说：叔叔特别不待见我，经常把没有的事说成有，把小事说成大事……唉，我也很苦恼，不知道该怎么办……说着还流下了几滴眼泪。曹操父亲信以为真，此后就不再相信曹操叔叔的话了。曹操从此为所欲为，不受监督。

之所以说是胡说，是我把“督”字当成会意字了。其实，它是个形声字，上“叔”表声，下“目”表意。

我接着又扩展了一下，“督”的英语单词是“overview”，这回是真的胡说。

后来我查了一下，“overview”是“概述、纵览”的意思，真正表示“监督、监视”意思的是“oversee”。外行人真充不了内行，以后还是少跩英文了。明天一定要向学生订正，以修正错误，挽回损失。切记切记！