本篇微信主要包括如下内容：
1、《摩登家庭》1—9季视频，中英字幕
2、《摩登家庭》1—9季中英对照剧本
3、《摩登家庭》713个实境片段（MP3+中英文本）
《摩登家庭(modern family)》是美国ABC电视台每周四定期播出的喜剧。故事主要围绕三个有关联的美国家庭展开，一个“看不见”的摄像师扛着摄像机记录他们生活中的点点滴滴。这部情景喜剧采用了“伪记录片”的拍摄形式，大多数镜头都是手持摄像机拍摄的。故事以独特的视角，讲述了极具代表的三个典型的美国家庭复杂而混乱的日常生活和情感世界。最后又都汇合在一个点上得以升华并结束全集。这就是美剧的一贯风格，我们可以在很多美剧中发现这些特点：复杂的人物关系，紧张的剧情发展，清晰的叙事目的，持续出现的笑点包袱，正能量的结尾。牛逼的是，这么多的元素和表达，全部浓缩在短短20分钟，这真是值得动辄40多分钟一晚三集老讲婆媳关系靠明星，植入广告和赞助商生存的中国家庭剧学习。
之所以选择这部剧来教大家英语的原因有三：
首先，此剧内容温和，不涉及暴力，色情等极端内容，适合各个年龄层次文化水平的人观看欣赏；
其次，此剧是写实手法，非常客观真实的反映了美国普通人的家庭生活，这对我们了解学习美国文化很有帮助；
最后也是最实际的是本剧的语言都是生活中最常见最地道的美式口语，选择这部剧对我们英语口语学习者来说无疑是一件好事，它比BIG BANG THEORY的词汇更简单实用，而相比FRIENDS的词汇更贴近当下美国人的口语表达，虽然没有那些英雄科幻题材，吸血鬼狼人题材情节扣人心弦，画面劲爆，但从英语学习的角度，其价值绝对要远大于那些题材，因为那些题材本身对话就很少。
奉上这部在美国家喻户晓的家庭喜剧——《摩登家庭(modern family)》
一、1—9季视频，中英字幕
1—9季视频，中英字幕，已经做成了彩蛋，彩蛋获取方法见文末。
二、《摩登家庭》1—9季中英对照剧本
《摩登家庭》第1-9季中英对照剧本，PDF格式，希望对大家的英语学习有所帮助。
《摩登家庭》第1-9季中英对照剧本，已经做成了彩蛋，彩蛋获取方法见文末。
三、《摩登家庭》713个实境片段（MP3+中英文本）
从1-9季中选取713个实境片段（MP3+中英文本），轻松应对各种场合！ 不论是开Party、交朋友、度假，还是见面打招呼、情绪表达、应付各种紧急状况，各种衣食住行情境通通都有！选取其中的一个片段给大家：
美剧《摩登家庭》第1季第17集 第9期：炫耀女朋友
音频：
中英文本：
And that guy looked like he'd been in a brawl or two.那家伙看起来像是经过了几场打斗
- One toe from each foot? - Maybe.-刚好一只爪失去一个指头 -有可能
You know, Manny, I think the only thing...曼尼 只有一件事
that's gonna get you to stop asking all these questions...可以让你不再问这样的问题
is for you to have a little closure.就是 一个永久性的告别
What do you mean?什么意思
Well,I'd like to throw a little memorial for Shel.给小壳举办一场小型追悼会吧
It'll be good for all of us.那对我们大家都好
That way we get our grief out,那样就可以把悲痛发泄出来
and then we never have to talk about this ever, ever again.之后谁都不要再提这件事 永远不提
Hi. Oh, careful. There's a thing.嗨 当心脚下
Yeah. Good to see you.见到你真高兴
- Hi! Oh, my God. - Hi. I'm Claire.-嗨 -嗨 我是克莱尔
You must be- Oh. Yeah. Hi.你就是 嗨
- Denise. - Well- Okay.-丹妮丝 -是
You're even prettier than the pictures that Phil's always posting.你本人比菲尔上传的照片还要漂亮
- Just a couple. - Oh?-只有几张 -是吗
Shut up. Every week.瞎说 每周都有
He loves showing you off.他喜欢炫耀你的照片
And my boyfriend likes your Acapulco pictures,我男友喜欢你在阿卡普尔科照的那几张
probably a little too much.喜欢得我都有点吃醋了
Well, thank your boyfriend for me.替我谢谢你男友
Come on in, please.快请进
重点解释：
1.talk about 谈论，谈及
例句：I never talk about gossip.我从不传播流言蜚语。
2.show off炫耀； 卖弄
例句：She likes to show off her fine clothes.她喜欢炫耀她的精美衣服。
联系客服
