2020年3月20日（第35期）
撰稿丨小恐龙
配图感谢原图作者，若有侵权敬请联系
春分农谚
惊蛰闻雷未足奇，春分无雨病人稀。
冷惊蛰，暖春分。
——《上海县志》
豌豆花开九莲灯
沪剧《庵堂相会·搀桥》唱词
春二三月草青青，百花开放鸟齐鸣。
蝴蝶高飞成双对，蜜蜂成群采花芯。
今年逢着交春早，塘里的芦芽叶放青。
豌豆花开九莲灯，菜花落地像黄金。
萝卜花开白如银，蚕豆花开黑良心。
这蚕豆花开黑良心，好比我岳父金学文。
我恨不得摘去它头来拔去它的根。
想一想对不起种豆人。
菜花落地像黄金
《川沙县志》：
对谜山歌
（一）
啥个开花红喷喷？啥个开花白如银？
啥个开花黑良心？啥个开花象黄金？
桃花开花红喷喷，萝卜开花白如银，
蚕豆开花黑良心，油菜开花象黄金。
（二）
啥个开花啦水中央？啥个开花草里厢？
啥个开花尖对尖？啥个开花一身刺？
荷花开啦水中央，荠菜开花草里厢，
茄子开花尖对尖，黄瓜开花一身刺。
（三）
啥个开花过端午？啥个开花又开花？
啥个开花结盆子？啥个开花节节高？
石榴开花过端午，棉花开花又开花，
韭菜开花结盆子，芝麻开花节节高。
（四）
啥个开花不结籽？啥个结籽不开花？
啥个开花手拉手？啥个开花过腊月？
木樨开花不结籽，无花果结籽不开花，
扁豆开花手拉手，腊梅开花过腊月。
萝卜花开白如银
版本二，同样流行于浦东，来源于网络：
问花开
啥格花开红通通？啥格花开似白银？
啥格花开黑良心？啥格花开像黄金？
桃花花开红通通，萝卜花开似白银，
蚕豆花开黑良心，油菜花开像黄金。
啥格花开水中央？啥格花开草里厢？
啥格花开尖对尖？啥格花开一身刺？
荷花花开水中央，荠菜花开草里厢，
落苏花开尖对尖，黄瓜花开一身刺。
啥格花开过端午？啥格花开花又开？
啥格花开结盆子？啥格花开节节高？
石榴花开过端午，棉花花开花又开，
韭菜花开结盆子，芝麻花开节节高。
啥格花开弗结籽？啥格结籽弗开花？
啥格花开手拉手？啥格花开过腊月？
木樨花开弗结籽，无花果结籽弗开花，
白扁豆花开手拉手，梅花花开过腊月。
【注释】作者注：此歌谣运用对歌形式，唱出浦东常见的十二种花卉和作物的生长习性和特色，能唱、能读、通俗易懂。既有知识性，又有趣味性。
蚕豆花开黑良心
《长征乡志》：
颂春
三月里来是清明，
桃红柳绿百草青，
菜花落地象黄金，
萝卜花开象白银。
《姻亲关系调查》节选：
蚕豆花开黑澄澄，
养个女儿黑良心。
棉花秸秆拿干净，
铺陈高来上擦梁，下擦地。
【注释】原文注解：这是女儿故意夸张地说反话，说自己带走的嫁妆太多了。铺陈，即被褥。
调查地点：松江区车墩镇联庄村、联建村
调查时问：1999年11月28日～30日、2000年8月14日～18日
周建人在1936年写过 《绍兴儿歌述略》：
油菜花开黄如金，
萝卜花开白如银。
草仔（苜蓿）花开满天星，
蚕豆花开黑良心。
《嘉兴日报》登载了浙江桐乡的这首民谣，其中也反复出现了类似的表述：
正清明正清明，
草子开花满天星。
油菜花开像黄金，
萝卜花开白如银。
荠菜开花碎纷纷，
马兰开花香喷喷。
一
沪剧曲调起源于上海黄浦江畔的田头山歌。黄浦江以东的地区称东乡山歌，黄浦江以西的地区称西乡山歌。其内容大多数反映男婚女嫁及农村劳动生活。有上下两句体的小山歌及四句体的四句头山歌，如【对花山歌】、【长工山歌】、【私情山歌】等。后逐渐形成有故事情节的长山歌，如【白杨村山歌】、【赵圣关山歌】等。歌词有的不满十句，有的长达几十句或上百句，但其旋律比较简单，多数是上下两句或略加变化的对仗式。
滩簧班发展到清同治光绪年间，已有上、下手，自奏自唱“对子戏”。艺术形式以唱为主，剧情大多数取材于农村乡镇生活，表演只是一般日常生活的模仿，演出用农村穿着。《庵堂相会》这出戏就是这一时期诞生的，这类剧目习称为“老滩簧戏”。
二
《庵堂相会》剧情简介：暴富金学文之女金秀英，自幼许配同乡富室陈宰庭，后陈家道中落，金父企图赖婚。秀英获悉陈栖身于灵神庙中，私出探望，途中巧遇宰庭，两人相隔9年已不相识。秀英怕过木桥，不得已恳求宰庭搀桥，又请他引路去神庙。在秀英盘问下方知原委，遂相约端午节在金家花园赠银助其赶考。不料事被金父所知，拷问婢女红云，红云故意将约会指在龙舟江畔。是日，金父、金母同去江畔查看，久候不见两人踪影，急返家中发现宰庭、秀英，逼宰庭写退婚书。宰庭、秀英在金母帮助下逃出金家，终成眷属。
三
沪剧艺术的根本源头是上海地区的田头山歌，是本地日常生活，是劳动人民的创造。
这里陈宰庭触景生情，看到的是一派生动的江南水乡常见的田园风光，与农村生活紧紧联系，加强了乡土属性和地方特色，更“有针对性地表现劳动群众的生活，诉说他们的喜怒哀乐”（《浅谈“海派滩簧”》），夯实了滩簧在农村的群众基础，进一步助推其形成自身的艺术特点。
民歌和滩簧是息息相关的，上海本土民歌已经日趋衰亡，也许不少已经散轶的民歌已经融入了沪剧的血脉。
参考资料：
《上海文化艺术志》
《浅谈“海派滩簧”》陈多
《嘉兴日报》2015年3月19日：春暖花开寻找清明“桐乡味”
《姻亲关系调查》
《长征乡志》
《川沙县志》
《浦东老闲话——歌谣举隅》大唐风语
线上调查仍在继续，快快来参与吧
联系客服
