别黄牛 金山枫泾
比手握力。◇参见《枫泾镇志》。
牛价马价 奉贤金汇
喻价格开得较高。◇参见《金汇续志》。
牛牵马膀
几个人勉强把一件事做好，不爽快。
牛牵马背 青浦练塘
几个人勉强把一件事做好，不爽快。◇参见《练塘志》。
牛吃蟹 青浦商榻
对不大会干的活硬着头皮干。◇参见（商榻）《雪米村民俗志》。
牛屄棺材 青浦商榻
对于说大话且言而无信的人的贬称。◇参见（商榻）《雪米村民俗志》。
牛三 青浦商榻
指说大话的人。◇参见（商榻）《雪米村民俗志》。
老牛三 闵行莘庄
专门吹牛者，有时可指年龄大而喜欢吹牛者。（《莘庄方言》）◇参见《莘庄方言》。
吹牛三 闵行梅陇
吹牛，说大话。◇参见《梅陇志》。
奥牛好生活 青浦商榻
奥牛（性格暴躁的耕牛）一旦服了某个驾驭他的人，干起活来又快又好。此语常被引用到某些脾气很倔的年轻人身上。◇参见（商榻）《雪米村民俗志》。
牛板筋 南汇下沙
不爽气。◇参见《下沙镇志》。
横势横，拆牛棚 浦东金桥、闵行七宝、闵行鲁汇、宝山大场、奉贤金汇、青浦商榻等
从前的耕牛是农家的宝贝，拆掉牛棚是一种败家的行为。这句话也就是破罐子破摔、率性胡作非为、不计后果一意孤行的另一种说法。
黄牛肩胛 长宁新泾、徐汇华泾、闵行颛桥、闵行梅陇、闵行鲁汇、南汇康桥、南汇周浦、南汇老港、南汇坦直、浦东严桥、浦东北蔡、浦东曹路、浦东高行、浦东张江、青浦金泽、青浦小蒸、青浦蒸淀、青浦香花桥、青浦凤溪、奉贤胡桥、奉贤萧塘、奉贤头桥、奉贤平安、奉贤青村、奉贤四团、奉贤金汇、金山廊下、松江车墩、松江石湖荡、松江天马山、松江佘山、嘉定江桥等
办事不牢靠，不负责任。
蛮牛 奉贤新寺
不听别人相劝的人。◇参见《新寺（续）志》。
牛脾气 青浦商榻
对倔脾气的人的统称。◇参见（商榻）《雪米村民俗志》。
老牛筋 奉贤钱桥、奉贤青村
韧性足的人。◇参见《钱桥续志》、《青村续志》。
牛皮糖 浦东张江
①一种用饴糖、芝麻制成的软糖，韧而黏，故名。②喻死缠、难弄、无法摆脱的事物或人。◇参见《张江镇志》。
无牛狗拖犁 奉贤金汇、浦东张江、浦东江镇施湾
不得已而代之。◇参见《金汇续志》、（江镇施湾）《机场镇志》、《张江镇志》。
牛也要湿湿水啊咧 普陀长征
劝人放松一下。
牛头不对马面 奉贤金汇
喻两者毫不相关。一作“牛头不对马嘴”。◇参见《金汇续志》。
牛吃稻柴鸭吃谷，各人自有各人福（金汇）/牛吃稻柴鸭吃谷，各自生拉各自福 奉贤金汇、青浦商榻
指人的命运好坏自有上天安排。◇参见《金汇续志》、（商榻）《雪米村民俗志》。
牛尾巴盖不住牛屁股 奉贤金汇
喻能力有限。◇参见《金汇续志》。
水牯牛身上拔根毛 奉贤金汇
形容极微小。◇参见《金汇续志》。
牛勿吃木樨花 青浦商榻
木樨花就是桂花，很香，但据说牛不喜欢吃。此句常指某些人不吃某些美味佳肴。◇参见（商榻）《雪米村民俗志》。
羊圈里牵出牛来
喻小往大来。
搇住牛头吃草
强按牛头喝水，强迫别人作不愿意做的事情。
牛有千斤力，勿能一时逼 闵行莘庄
◇参见《莘庄方言》。
龙眼识珠，凤眼识宝，牛眼识稻草 闵行莘庄
◇参见《莘庄方言》。
牛污垩田勿壮，女人个闲话勿当 嘉定
过去用“牛污垩田勿壮”比喻对女人作用的轻视：过去讲~，现在妇女能顶半爿天，勿相信搭侬比比看。◇参见《嘉定方言词语汇集》。
沪郊乡音祝愿各位朋友新年快乐，牛年大吉！
上期回顾：老古闲话丨牛年说牛（上）
往期精彩：
【沪郊乡音】“恢复”的“复”读清声母还是浊声母？“復”和“複”有什么区别？（原创）
【沪郊乡音】本地方言姓氏的特殊读音
【沪郊乡音】老古闲话|说说雨伞（散）与“聚笠”，与乾隆皇帝有关吗？（奉贤西渡）
浦江两岸上海县本地话对这两个词的理解并不相同（说说「意疼」和「巴结」）
老古闲话丨吃教 吃耶稣 进教 信教 外教人（金山卫 朱泾 九亭 彭镇 平安 商榻）
老古闲话丨黄糯糯 黄亨亨 黄斋斋 黄呴呴 黄咕咕 黄蜡蜡 黄希希 黄村村 黄哈哈（南市 长征 七宝 梅陇 莘庄 罗泾 朱泾等）
联系客服
