词语汇丨面锣（罗泾白鹤崇明朱泾南翔莘庄洪庙）

词语汇

2021年8月1日（第109期）

记录+编辑小恐龙

词语汇：面锣

感谢发音人：马桶猪松江片-云间小片青浦区白鹤镇方言张梦奇嘉定片-宝山区罗泾镇方言

■发音

青浦白鹤 mɪ22 lu24

宝山罗泾 mɪ22 lu42

■释义

面盆。过去的面盆多为铜制，可能与此有关。

■分布

除本沪小片以外的全市郊县大部分地区加上邵厂、平安两个奉贤东乡乡镇。

代表方言点：

松江府方言：松江片-云间小片-奉贤洪庙、奉贤钱桥、奉贤邵厂、奉贤光明、奉贤江海、奉贤平安、金山朱泾、松江天马、青浦白鹤、闵行莘庄等。

太仓州方言：嘉定片-嘉定城区、嘉定南翔、宝山罗泾；崇明片-崇明。

暂未找到该词在本沪小片核心地区存在的证据。

■出处

各乡地方志；《莘庄方言》、《崇明方言词典》、《嘉定方言词语汇集》。

△《莘庄方言》书影

△《嘉定方言词语汇集》书影

△《崇明方言词典》书影

欢迎大家来信，讨论，分享各地的词汇！

沪郊乡音 | 纪录片《消失的村庄》（上海虹桥方言采访剪辑）

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。