总要怀抱希望——幸存的孩子（附哈8预告）

世间总有黑暗，而我们总要怀抱希望——幸存的孩子

哈利波特系列新书第8部《哈利波特与被诅咒的孩子》今天开始全球同步发售，哈迷们兴奋不已。（本文最后有JK罗琳为新书亲自做广告的视频……）

对于这部剧本式的出版物，我保留审慎的怀疑，没有了写作动力与压力的罗琳大姐这些年匿名出版过的一本书着实寡然无味。

今天想向大家介绍的是一本同样是魔法题材，但尚未出版的新书《女巫的孩子》。

纽约时报书评：用文字的魔力，为年轻的读者打开了一扇通往幻想世界的大门。

这本书2014年在美国出版后斩获奖项

《华盛顿邮报》2014年度好书

《出版人周刊》2014少年类（middle grade）年度好书（与之并列的还有2015年纽伯瑞银奖作品EL Deafo）

科克斯书评2014年最佳童书

芝加哥公共图书馆2014年度最佳图书

这么说吧，出版社编辑把它的原稿发给我之后，我对它一见钟情，爱到什么程度那？我十分钟就把第一章的试译稿发了回去：

很久以前，有一对兄弟，他们长得太像了，就像镜子里的你和你自己。他们有一模一样的眼睛，一模一样的手，一模一样的声音，一模一样超强的好奇心。大家都觉得，有一个应该更机灵一点，更聪明一点，跟另外一个比起来更棒一点，不过谁也分不清他们俩。就算有人自以为是，马上就会发现弄错了。

“谁鼻子上有疤来着？”人们问道，“谁脸上有漂亮的酒窝儿？是奈德更聪明还是塔姆？”

有人觉得是奈德。

有人觉得是塔姆。他们拿不定主意。不过有一件事是毋庸置疑的，肯定有一个比另一个更好。

“老天爷，行行好孩子们，”恼羞成怒的邻居们叹着气说，“你们就不能消停会儿让我们好好看看？”

孩子们才不会消停哩。他们就像尖叫着的旋风，不停地恶作剧，还得意地奸笑。兄弟俩并不服管教，所以到底谁才是更机灵、更聪明的孩子，就成了未解之谜。

有一天，兄弟俩决定造一艘木筏。工作在秘密而细致的谋划下展开，他们收集了一堆碎木板、绳头、破家具和木棒，小心翼翼地瞒过了妈妈。船造好了，他们觉得可以禁得住远航了，就把它推进大河，自己坐了进去，想要划到大海里。

以下省略若干段……

故事就此展开，随着命运的大河流淌……

有时，风平浪静，和缓的日子间或点缀着细碎的阳光，但你知道在平静的河面下，隐藏暗流汹涌，一场暴风骤雨，一块来自山间的巨石，都会试图改变河流的方向！

是的，这不是一本静止的书，它一直在改变，用情节与人物性格和关系裹挟着读者继续读下去、读下去，急切地想知道最后河流到底会带我们走到哪里。

（配图来自另一本书《大河》，详见今天另一篇公众号文章）

我一改通读之后再开始翻译的习惯，一章一章地翻译着，一个原因是私心希望把惊喜（或者震惊）留到最后；另一个原因是我希望能在行文间保留这部小说的悬疑风格。终于翻译到最后一段时，甚至感觉舍不得把它翻完了。

在这本书里，没有善良温柔的女孩，没有勇敢强壮的男孩，没有循循善诱的长辈，没有和蔼可亲的妈妈，没有能带来安全感的爸爸，没有振臂一呼万众的国王，没有绝对的好人，没有彻头彻尾的坏蛋。更重要的是，没有人是一成不变的，哪怕是村里长老会成员这样一个小小的配角，在不断发展的故事情节中，也会有不同的表现和举动。

主人公的命运之河会把他带到哪里？一个个埋下的伏笔在后面是否会一石激起千层浪？我们不断被好奇心驱动着，主人公的眼睛成了我们的眼睛，随着他随河流飘荡越来越远，在森林中探秘越走越深。

一个小偷的女儿，一些神奇的魔法，一个意想不到的故事，作者把这些元素巧妙地融进了一条复杂的叙事线索中，故事异常精彩。——出版人周刊

凯利·威尔塑造了非常鲜明的主人公形象，以及有趣的其他人物形象。第三人称的叙述流畅清晰，读者很容易进入故事的情景中。同时又包含了经典的幻想元素：有趣的故事框架、引人入胜的冒险情节、以及永恒的积极主题。

——科克斯书评

同样的，不剧透，假如您想先睹为快，就在下面留言或者点赞吧，人数够多的话，我可以试着向出版社申请，看能不能为孩子们朗读几个章节。

我不知道哈八会不会成为今年最大的失望，但我知道《The Witch’s Boy》一定是我今年最大的期待。童书描写黑暗未尝不可，但它必须要做到一点，并能让孩子感受到这一点——

即使是在最黑暗的境地，仍然还应该怀有希望。脚踩大地，眼望天堂。

JK罗琳亲自为哈利波特第八部做广告哟~

（下面做个书名小调查，《女巫的孩子》《巫师的男孩》你更喜欢哪个？）