洗澡的洗最初写作洒,对的,你没看错,就是洒!
洒(xǐ)是一个形声字,从水,西声。本义是洗涤。
洒,涤也。从水西聲。古文为洒扫字。——《说文解字》
洒扫的洒最初写作灑,后来假借洒表示。
洗最初读作xiǎn,是从水,先声的形声字。本义是洗脚。
洗,洒足也。从水先声。——《说文解字》
淮南王至,上方踞床洗。——《史记·黥布列传》
“踞床洗”是指坐在床上洗脚,是傲慢无礼的代名词。
洒(xǐ)假借为灑掃的灑后,洗(xiǎn)就假借来表示洒(xǐ)了。
古人也是蛮无聊的哈,这样做得目的可能是灑字太复杂了,借笔画简单的字来表示。
说完了灑、洒、洗的关系,我们说下洗的细节。
古人洗头、洗脸、洗手、洗身、洗脚都有专门的用字。
洗头叫沐;洗脸叫沬(mèi);洗手叫澡;洗身叫浴;洗足叫洗(xiǎn)。
沬、洒面也。浴、洒身也。澡、洒手也。洗、洒足也。——《说文解字注》
联系客服