【通鉴144】疲秦之计：郑国渠

通鉴原文

韩欲疲秦人，使无东伐，乃使水工郑国为间于秦，凿泾水自仲山为渠，并北山，东注洛。中作而觉，秦人欲杀之。郑国曰：“臣为韩延数年之命，然渠成，亦秦万世之利也。”乃使卒为之。注填阏之水溉舄卤之地四万余顷，收皆亩一锺，关中由是益富饶。

月残读鉴

福兮祸兮？

对秦国，对郑国本人，都是好处。

一个水利人，最大的愿望是什么？当然是实现自己多年的愿望，去建立一个可以造福万民流芳后世的水利工程了。现在，郑国做到了，他做到了，就说明他已经成功了。

而秦国呢？当然希望国富民强，真正能够以足够的势力去攻打天下，让自己丰饶不断。

而韩国呢？虽说没有能够真正拖累秦国，至少可以让自己苟活几年，也算是成功了。

你看，这不是三赢吗？

那么，对谁是坏事呢？

那就是这一代秦国的人，秦人要付出自己多年的努力，省吃俭用，不仅要打仗，而且还要去修建郑国渠，这样，他们身上的负担，就无比的沉重，他们承担下来了。

等到统一六国的时候，他们以为自己可以享福了，没想到，自己还是这么苦逼，于是，他们终于忍不住要造反了，哈哈——纯属瞎扯。

总之，苦的，永远是百姓，百姓永远要为所谓的国家，所谓的伟业付出无偿的牺牲，历史从来没有对普通百姓公平过，所以，你要记住，你不能做一个普通的百姓，一定要去做一个能够统御普通百姓的人，你才能享受历史给你带来的甜头。

参考译文

韩国想要消耗秦国国力，使它不发兵东征，便派遣水利家郑国赴秦，游说秦国兴修水利，从仲山起，开凿一条引泾水、沿北山东注洛河的灌溉渠。工程进行中，秦王觉察到了韩国的意图，为此要杀郑国。郑国说：“我确是为韩国延长了几年的寿命，但是这条灌溉渠如果修成了，秦国也可享万世之利啊。”秦王于是命他继续主持施工，完成了此项工程。这条水渠引淤浊而有肥效的水灌溉盐碱地四万多顷，每亩的收成都高达六斛四斗，秦国的关中一带因此更加富裕起来。