读书|《菜根谭》随笔Vol.005：为人，切莫表里不一、沽名钓誉

005

修身⑤

原文翻译

【原文】能轻富贵，不能轻一轻富贵之心；能重名义，又复重一重名义之念。是事境之尘氛未扫，而心境之芥蒂未忘。此处拔除不净，恐石去而草复生矣。

【译文】能轻视富贵，却不能轻一轻艳羡富贵之心；能看重名义，却又更看重追求名义之念。这是对待具体事务的尘俗之气未能扫除，内心深处的私情杂念未能忘怀。这些念头如果不能拔除干净，恐怕就像原本压在草上的石头一旦搬走，杂草又会生长起来。

随笔解读

表里不一、沽名钓誉之徒历来有之。《菜根谭》此则就为我们举了两个例子。

一类人，整天宣扬不在乎金钱富贵，还仗义疏财；但其却并没有摆脱对富贵的渴望，这不就是表里不一么？

另一类人，到处声称自己看重名义，也做过一些扶危济困的事；但其出发点却是让自己显得重视名义，这不就是沽名钓誉么？

第一类人，就是那吃不到葡萄说葡萄酸；第二类人，就是那当婊子还想立贞节牌坊。

所以，修身，重要的，是时刻反躬自身，让自己真正拥有一颗纯洁正直的心，而不是只做一些表面文章。

End

林含谦：教育工作者和研究者、心理咨询师、通识学习爱好者，业余作者。忙来育人授业、谈心解惑，闲来读书治学、写文烹菜，愿陪你发现这世间未知的美好。