跟着《西南联大英文课》练习翻译，第二天

今天翻译练习的原文来自《西南联大英文课》，Andre Maurois的《A Word To Youth》（《致青年》）这本书，原文如下：

Adolescence is the most difficult period of life, because then every defeat seems final. Let the youth live but a little longer and he will learn life's first, most valuable lesson—that nothing is final. 

今天练习的这两句话富含哲理，难度不大，期待看到大家的精彩译文。

作者简介：

安德烈·莫罗阿(Andre Maurois，1885—1967)，又译莫洛亚，法国传记作家、小说家、历史学家，法兰西学院院士。主要作品有《伏尔泰传》《巴尔扎克传》《雪莱传》《拜伦传》等。为法国两次大战之间登上文坛的重要作家。出生于工厂主家庭，早年省在该厂主持厂务。第一次世界大战时，应征服役，奉派至苏格兰第九师，担任英军与法国炮队之间的翻译联络官。其时根据军旅生活所见所闻，写成《布朗勃尔上校的沉默》(1918)一书，一举成名。

战后离开工厂，潜心文学创作。其传记作品资料丰富，严谨有据，具学术价值;同时又文字优美，生动细致，具高度的艺术性与文学性。1939年人选法兰西学院，成为四十名“不朽者”之一。