打招呼的艺术

 

　　人与人见面，无论是与熟人擦肩而过，或是在某种场合相聚，或者出于某种目的必须与陌生人说话，就得打招呼或问候，也就是所谓的寒暄，这是一种最常见的礼貌行为。
　　所谓打招呼，也就是寒暄，问候与应酬的意思。所谓寒暄语就是在人际交往中自我介绍、相互交流沟通的常用口语方法。寒暄语的内容大致包括问候、攀认和关照。
　　在人类历史上，有一点是共同的，那就是善意的问候，表示礼貌、尊重、友好。
　　美国人通常用“你好！”来表示问候或打招呼，这是一种国际标准寒暄语。无论国度、地域、种族、风俗、文化、政治经济等又何不尽相同，但“你好！”这句问候语大家都是乐意接受的，谁能说自己不好呢，谁都忌讳不祥之语。
　　俄罗斯人也用“你好！”来表示问候，如果碰到久违的老朋友，那个亲热劲就甭提了。若是同性，可以相互拥抱，若是异性，男士主动亲吻女士的手背，表示尊重。
　　英国人通常会用“过得好吗？、近况如何？等语言打招呼，表示一种关怀。
　　法国人可就更浪漫了，会用“嗨！”打招呼，并伸出右手摇晃，表示礼貌。
　　日本人如果遇到熟人，会用“你身体好吗？”让对方感到惬意，因为日本是长寿之国，把生命看得如此之重。日本人民还是友好的，若是初次见面，会用“请多多关照！”来打招呼，谦虚、温柔、甜蜜。
　　韩国人与打招呼，会用“见到你很高兴！”让人感到很温馨、舒服。与此同时，人家还会毕恭毕敬站立在对方面前，双手重叠放至腹部，弯腰低头示意尊重。
　　加拿大人幽默，打招呼会用“今天的天气真好！”表示心情好，好像有点词不达意。如果仔细揣摩，倒也是，谁会拒绝阳关灿烂的好天气呢。人有好心情，生活更美好。
　　葡萄牙人很直接，会用“你工作吗？”来关心对方家庭经济生活状况。
　　阿拉伯人很奇特，打招呼竟然用“牲口好吗？”这是关心日子过得怎么样，并非把对方比作牲口，千万别误会了。
　　柬埔寨的西哈努克国王，是中国人民的老朋友，我们过去经常在新闻记录片中可以看到这样一个镜头：他总是面到为笑，双手合一，向对方打招呼。这是一种无言的寒暄语，属肢体语言。肢体语言也是打招呼的一种形式，聋哑人或丧失语言功能者皆是如此。那位宾努亲王的寒暄语似乎有点奇怪，摇头不算点头算，那是帕金森综合症在作怪。
　　中国人打招呼，犹如方块字那样神奇和多变，甚至让人有点不可思议。
　　“吃饭了吗？”这是最常见的一种口语。好像总是忘不了吃，恐怕是闹饥荒带来的后遗症。经济困难时期是可以理解的，吃饱肚子是头等大事，购粮证和粮票就是最好的证据。现在生活条件好了，“吃饭了吗？”这一句话至今仍然很流行，习惯成自然了，不过其含义与以前大不相同了，与“你好”异曲同工。在中国，“吃饭了吗？”很容易理解，大家谁都不会在意，那是历史留下的痕迹。若是在西方，你与人家见面，第一句问候语就说，你吃饭了吗？人家老外可能有两种理解，一是你想请人家吃饭，二是想要人家请你吃饭，如果这两条人家都不愿意，那就尴尬了。西方人是不愿意把时间浪费在吃饭上的，即使在一起吃饭也多是AA制，各付各的帐，外交和重要的商务活动除外。
　　“你在哪儿发财呀？”，虽然是祝福，但有打听人家隐私之嫌。尤其是在西方，你要是问人家有多少存款，人家不翻白眼才怪呢。你管人家有多少钱，人家也不会给你花。你有本事自己挣钱去，别在这里打听人家的隐私，隐私是受法律保护的。
　　“你在哪儿高就啊？”虽然是也是祝福，但有拍马屁之嫌。有的人爱显摆，若是高官厚禄，会向你炫耀的。若是人家地位低下，你这么问，人家不尴尬吗？你是无意奉承呢？还是有意寒惨人家呢？
　　“小姐，你今年多大了？”虽然是赞美人家年轻漂亮，但有色狼之嫌。若是大龄女青年，你这样问人家，人家心里不骂你才怪呢。你以为我是嫁不出去的老姑娘，要你可怜我，不吃草的多嘴驴。
　　“你还活着呀！”这是要好熟人之间的寒暄，只不过是玩笑开过了头，即使再要好的朋友，也让人家心里不爽。还有：“哟，看你样子像头猪，又长膘了。”这是戏弄对方，尽管可能人家不介意，你自己的素质也会嗤嗤地往下掉。
　　“您好！”全世界就属北京人素质高，“你”字下面有“心”啊，尊称也。北京人舌头打卷，儿音特多，京腔十足，绝大多数人模仿不来，不习惯用“您”字，听起来有点文驺驺的，不习惯。
　　“滴滴！”这是汽车喇叭声音，是司机遇到熟人不便下车打招呼的一种形式，虽然既不是口语，也不是肢体语，但这是一种声讯表达方式，“滴滴！”等同“你好！”
　　寒暄语虽然因地因人因民族而异，顺其自然为好，实在不知道如何讲，请用国际通用寒暄语——你好！提倡文明寒暄语，有利于和谐。摒弃不健康的寒暄语，避免尴尬。既然是打招呼嘛，想好了再说，若是口才不佳，点个头，招个招呼，也未尝不可。
　　一言以蔽之，善口常开，皆大欢喜。出言不逊，有失大雅。

 

作者：那丹飞霞