唐诗解读——杜审言之《赠苏绾书记》

知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。

红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。

注：

翩翩：文采优美。

红粉：指苏绾的妻子。

燕支山：即焉脂山。泛指边塞地区。

解读：

唐建国之初，为了不断拓土开边，不断发生战争，这也激起了当时众多仁人志士从戎出塞，使得这一时期以边防生活为题材的边塞诗大量涌现，这首诗就是其中的代表作之一。诗中所说到的苏绾，曾是负责公文书信工作的官员，此次他去北疆担任节度使府的掌书记，作者作诗以赠之。

诗开篇以热情洋溢的赞美之词，盛赞苏绾文章神采飞扬，此处的“书记”指笔墨文章作者深知苏绾文章风流，只是不理解他为什么投身军旅、奔赴边疆呢？“为许”意为“为何”。当然这种问是明知故问，杜审言自然知道“宁为百夫长，胜作一书生”的道理，不过是借这一问来表达自己难舍之情罢了！

“红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。”诗人写别离之情，另辟蹊径，借他人之口叙之，显出情感的细腻与委婉。诗人揣测此时独守空闺的苏绾妻子的心理，你离家千里，妻子却只能在家日复一日地计算你的归期。燕支山，位于甘肃张掖，唐时此地与东突厥接壤。意思就是：你可千万不要在燕支山长久不归。换句话说，也可理解成作者对苏绾的殷切叮嘱：建功立业固然重要，可也别忽略了妻子对你的思念。同时也表达了自己时刻期待着好友的早日归来。

近代有人曾经对这首诗作了另外一种解释：你这文采风流、风度翩翩的大才子，为什么一定要远去从军呢？莫非是因为燕支山下那些漂亮的女子，你这一去可不要沉浸在温柔乡里，忘了回家。

同样一首诗，读者作出完全不同的解释，或正说，或调侃，也许是作者的无心之举，致使读者才会有不同的体会，这或许才是艺术的魅力吧！

杜审言（645？—708）字必简，排行五。祖籍湖北襄阳。其父迁居河南巩县。670年，登进士第，其后任隰城尉，后转洛阳丞。698年，贬为吉州司户参军。后遭吉州司马周季重陷害，几乎被杀。其子杜并刺杀周季重，并与之同归于尽。武则天听闻此事，甚加叹异，授杜审言为著作佐郞，不久被升为膳部员外郞。705年，与宋之问、沈佺期同时遭贬，流放峰州。次年召还，授国子监主簿，加修文馆直学士。生平见新旧《唐书》，与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”。对近体诗的形成颇有贡献。存诗43首。其中五律尤为量多质高。其孙杜甫深受其影响。《全唐诗》存诗1卷。