福语系列丨林徽因与福州话

点

可收听普通话播报版

榕城 漫谈福文化

福州籍名人系列⑴

才女林徽因与福州话

林徽因先生觉得很美的福州话“水珠”是什么？

答案在后面

水珠或出水珠：普通水痘

出珠：天花

珠塌了：出天花有生命危险了

种珠、种痘、种牛痘、种洋痘：打天花疫苗

★

★ ★ ★

★

林徽因先生觉得很美的福州话“水珠”是“普通水痘”。林徽因先生在1946年所写的散文《一片阳光》中写道：“那年我六岁，记得是刚刚出了水珠之后——水珠即寻常水痘，不过我家乡的话叫它做水珠。”

编者按：林徽因先生在6岁时并没有回过家乡福州，她是在1928年8月到9月间第一次，也是唯一一次回到福州，但她却说得一口流利的福州话，足见其对家乡福州的感情深厚。

《福道·福州地名诗选》

榕城、荆溪 合著

其中有榕城的福州方言新诗《可园之外》

及福州方言注解、相关人物注释、地名注释等

荆溪的汉语新诗《可园英雄》

▲书籍图片一▲

▲书籍图片二▲

相关联公众号

传承经典   筑梦未来

策划 | 榕 城

排版 | 余漪葳