指月的智慧：超越技术分析（超越技术分析）书评

内容：★★★☆☆ 翻译：★★☆☆☆ 排印：★★★☆☆ 装帧：★★★☆☆ 

这是一本讲述交易系统的书。不过，书的书名比内容更有意义，它为使用技术分析的投机者指明了成长的方向。

佛教经典《大智度论》中有一个被禅宗代代相传的典故：

“如人以指指月，愚者但看指不看月。智者轻笑言，汝何不得示者意？指为知月因缘……”

明代瞿汝稷在编篡历代禅宗大师言行录时，引用这段经典，将他的书命名为《指月录》，之后成为禅宗修行或研究者绕不开的一本书。

这段话的意思是说，有人想指月亮给大家看，但愚夫只把注意力放在手指上，而智者顺着手指看到了月亮，手指不过是引领人们的眼光通向月亮的一条途径而已。

在投机领域，技术分析是手指，交易系统是月亮。不管是否意识到，一个成功的投机者，最终必然在使用系统的方法进行交易。当然，如果有意识的向这条路走，可能会加快投机者的成长速度。

使用基本面分析的投机者也需要逐步建立起自己的分析系统。基本面分析的方法比技术分析更加纷纭，逻辑性也更强。很多新手在使用基本面分析时感到力不从心，主要原因就是他们通常使用一些零零散散的知识点进行分析和决策，缺乏内部的逻辑化和外部的系统化。

这本书的主导思想、方法论和结构很接近布鲁斯·巴布科克的《高级技术分析（http://www.douban.com/subject/2220884/）》，不过由于翻译的问题，使得中译本读起来很吃力。如果仅限于某些专业术语上的翻译问题可能还好一些，然而整个中译本的行文颇有赶工的嫌疑。相信责编并没有认真地将此书阅读一遍，否则再缺乏职业良知的商人也不会将其出版。

希望了解这本书的读者，可以用布鲁斯·巴布科克的《高级技术分析（http://www.douban.com/subject/2220884/）》代替，或等待更好的中译本。