打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
译言网 | 为什么有的人长痘有的人不长痘

为什么有的人长痘有的人不长痘

笔译实务 2013-03-02 446
  • 科学家发现“坏”细菌让我们长痘
  • 每个人的皮肤中都有导致痤疮的细菌,细菌的菌株有“好”和“坏”之分
  • 在皮肤上“坏”细菌太多会引发痤疮
  • 这些发现为新治疗方法铺平道路
  • 青春痘、粉刺、痤疮是青少年生活中的一个痛苦之源

但是自从科学家发现了为什么有些人比其他人较易发痤疮的原因之后,现在长痘痘的日子就时日不多了。

洛杉矶加州大学的研究人员发现皮肤细菌多就会引发痤疮。

他们发现细菌中的“坏”菌株引起痘痘,“好”菌株可保护皮肤。

研究人员说“坏”细菌太多就会长痘。

肠道内好坏细菌不平衡会引起消化问题。

为什么有些人好的细菌多一些有些人坏的细菌多一些,是先长痤疮还是先长细菌,这些问题目前无法弄清楚。

其它因素,例如,个人基因组成或免疫系统的敏感性也影响皮肤生长好坏菌株。

此项突破性发现能为开发治疗痤疮的新方法创造条件。

11岁到30岁这个年龄段约80%的人受痤疮影响。

也有25岁以上约5%的女性和1%男性持续到成年阶段还长痘。

我们了解到并不是所有痤疮细菌都引发粉刺,一个菌株可有助于保持皮肤健康,此项研究的主要研究调查员是洛杉矶加州大学分子和医药药理教授助教李慧英博士。

我们希望应用我们的发现在他们开始停止长痘之前来开发新方法,能让皮肤科医生根据每个人的不同皮肤细菌的独特性。

科学家把他们的研究结果出版在《皮肤学研究杂志》,研究了细菌、丙酸菌在油性皮肤毛孔中的生长情况。

这些细菌破坏免疫系统引起红肿,红肿的肿块就与患痤疮有关。

使用非处方黑头清洁贴,研究人员从52名清志愿者鼻子上的49个肿泡中把细菌粘下来。

研究人员发现引发痤疮的细菌在每个人的皮肤上都有,但细菌中的“坏”菌株长粉刺,“好”菌株保护皮肤

从黑头贴上提取DNA后,实验室鉴定每个志愿者毛孔的细菌菌株并记录是否患痤疮。

此项研究报告的合著人洛杉矶加州大学医疗中心的皮肤科医生Noah Craft博士说,我们对长痘皮肤上的菌株和健康皮肤的菌株非常感兴趣,想观察了解他们的不同之处。

他又说:五名志愿者中有一名长痤疮的志愿者的皮肤上的两种不同细菌,但清洁皮肤的人很少长痤疮。

不过,科学家发现三分之一的细菌菌株在健康皮肤上常见却是突破性最大的发现。

他们认为菌株本身有自然防护功能,在菌株影响细菌细胞之前识别出袭击者并破坏掉。

皮肤上“好”细菌偏多的人不长痘痘。

为痤疮患者带来了新希望,研究人员认为使用日霜或润肤露有助于缓和痘痘肤色增加人体“好”细菌菌株。

李博士说:细菌菌株保护皮肤,更像酸奶中的细菌有助于保护肠道免受害虫感染。

我们下一步会调查研究益生菌乳液是否能锁住细菌侵入皮肤且在开始长粉刺之前起到防护作用。

这个消息就在纽约大学的科学家发现饮食的确影响人的肤色之后公布出来。

在过去50多年具有里程碑意义的研究发现吃高血糖生成指数食物、喝牛奶不仅加重痤疮但在有些情况下还引发痤疮。

此项研究由圣路易斯华盛顿大学和洛杉矶生物医学研究所的研究人员联合研究调查。

除非注明,文章均为国外新鲜资讯网原创编译,欢迎分享!转载请以链接形式标明本文地址,谢谢!

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
为什么有人不长青春痘?
我们离调整微生物群改善感染,湿疹,痤疮的那天,还有多远?
Nature:了解皮肤微生物必看的文章!
丙酸杆菌不一定是痤疮凶手?一文了解皮肤菌群最新进展
丙酸杆菌:引起痤疮的“罪魁祸首”,平衡细菌即可消灭痤疮
UCSD | 科学家发现,我们皮肤中的脂肪细胞可能是对抗痤疮的关键
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服