著名儿童文学作家、翻译家任溶溶，9月22日在上海辞世，享年100岁。任溶溶为孩子们笔耕了一辈子，他带着孩子们对他的爱，还有他对世界的爱，在家中安详离世的。
一位全能儿童文学作家
“我走了很长的路，经历过很多事，参加过新四军，打过日本鬼子，后来从事儿童文学事业，一辈子都在为小朋友做事情。”任溶溶曾经这样说。
任溶溶生前曾经担任上海少儿社编辑部副主任、上海译文社副总编辑等职务。除了本职工作以外，他更以翻译和创作儿童文学作品著称，并创下了70年的儿童文学创作，80年的文学作品翻译的奇迹。1942年，任溶溶开始从事文学翻译工作，他精通英、俄、意、日四种语言，80年来翻译了数百部世界文学经典，尤其是一大批世界儿童文学名著如《安徒生童话》《木偶奇遇记》《夏洛的网》等成为万千中国孩子的阅读宝库。
北京师范大学教授王泉根说，任溶溶先生是中国儿童文学史上集创作、翻译、编辑、出版于一身的全能儿童文学作家，像他这样全方位、多维度参与、奉献在儿童文学事业上，无论在中国儿童文学史还是世界儿童文学史上都是罕有的。
接力出版社总编辑白冰说，任溶溶先生为孩子工作了一辈子，为儿童文学事业奉献了一辈子，他的执着、坚持，令人感佩，他的辞世，是儿童文学界的重大损失，他的风范、文范是一笔留给后人的珍贵财富。
92岁高龄出原创童诗集
任溶溶最著名的儿童文学作品，当属童话《没头脑和不高兴》。该作于1956年首次面世，2001年在浙少社出版后，至今已畅销近800万册。此外，任溶溶还创作了《一个天才杂技演员》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》等读者耳熟能详的作品。
《没头脑和不高兴》是任溶溶在上海一家咖啡馆里花了半小时写成的，主人公是一对活宝：一个做什么都丢三落四，另一个总是别别扭扭不高兴，故事讲述了他们两人遭到奇遇后决心改正缺点的故事。任溶溶曾回忆，有一次坐公交，遇到一个小女孩给自己爷爷复述《没头脑和不高兴》的故事，他说：“没有什么比小朋友的喜欢更令人开心的了。”
让出版人惊叹不已的是，任溶溶始终抱有对孩子们的满心热爱，保持旺盛创作热情。自上世纪90年代初开始，任溶溶将主要原创作品交由浙江少年儿童出版社集结出版。2014年，已92岁高龄的他把最新创作的88首儿童诗结成《你来到了这个世界》一书，与较早出版的诗集《我是一个可大可小的人》《我成了个隐身人》一起组成任溶溶幽默童诗三部曲，由浙江少年儿童出版社出版。关于这些儿童诗，王泉根评价说，用儿童口气、视角看世界，很多诗歌都是第一人称写就，艺术含量很高，能做到这一切太难了。
浙江少年儿童出版社社长邵若愚表示，感谢任老给中国孩子带来的快乐与成长，浙少社将不忘任老的嘱托，继续打造好“任溶溶儿童文学译创出版中心”，更好地回馈读者的厚爱。
近些年忍着病痛坚持读书写作
“只要见过任溶溶老先生的，都会永远记住那个慈祥、快乐的长者形象。”白冰如此说道。
王泉根40年前与任溶溶见了第一面，那是文化部在沈阳举办的东北华北地区儿童文学讲习班，当年任溶溶正好60岁，“任溶溶先生是个乐呵呵的老头儿，特别可爱。”
任溶溶小儿子任荣炼一直陪伴在父亲左右，他惊叹于父亲旺盛的工作热情，他总会听到父亲说，“活着总要做点事。”任溶溶这些年一直受肺气肿病痛折磨，从2016年开始戴上了无创呼吸机，“他戴呼吸机，但是两个手是空的，他一样写东西。”任荣炼说，他父亲身体状况好些，工作时间就长一些，状况不好了，他就少写些。这些年，任溶溶忍受病痛，坚持记录个人杂记，坚持读书写作。
“他不喜欢灰色的东西。”任荣炼说，父亲看电视只要看到有悲伤、阴暗的情节就不爱看。任溶溶生前喜爱戏曲频道，对京剧等老戏情有独钟，但看戏他同样喜欢大圆满结局，“他爱看《锁麟囊》，不爱看《赵氏孤儿》。”
任溶溶出生于上海，在广州念私塾和小学，在广东生活了10年之久，他对故土广东热爱了一生。任溶溶是文学圈内众人皆知的美食家，只要手头一有点钱，他就和朋友轮流做东去饭馆。任荣炼说，曾经有一度父亲天天在外饱尝各种美食，但是他吃来吃去、最爱的还是他的家乡菜粤菜。而看粤语版《七十二家房客》，任溶溶会说，这让他想起了小时候。
联系客服
