ser的解释和发音 「西语助手」西汉

ser 音标：[s̺eɾ]

添加到生词本

西汉-汉西词典

intr.

1.是：
La nieve es blanca. 雪是白的.
La calle es ancha. 那条街很宽.
Mi libro es nuevo. 我的书是新的.
Yo soy chino. 我是中国

.
Esta niña es graciosa < traviesa >. 这小姑娘很可爱<淘气>.
Ese hombre es muy instruido. 那个

很有学问.
Mi hermano es casado < soltero >. 我的哥哥已婚<还未结婚>.
En aquella ocasión no fuiste prudente. 那次你有些不够谨慎.
Su cuñada es profesora. 他的嫂嫂是教师.
El es el perjudicado. 他是受害者.
Eres un sabio. 你真是个博学的

.
Hoy es lunes. 今天是星期一.
El día 5 es domingo. 五号是星期天.
Era mediodía < tarde, de día, de noche >. 那时正是中午<下午，白天，夜里>.
Es la una. 现在是一点钟.
Son las doce y media. 现在是十

点半.
Eso es de verdad < de broma >. 那是真的<开玩笑>.
Esto es un decir < un suponer >. 这是一种说法<猜测>.
Allí es donde lo encontrarás. 在那儿你能找到他.
Ayer fue cuando me enteré. 我昨天才知道.
Así es como hay que hacerlo. 就应该这样做.
Los que se marcharon fueron diez < la mayoría >. 走了的

是十个<大多数>.

2.在：
No es en la ciudad. 不在城里.
Enseguida soy contigo. 我马上就到你那儿去.

3.存在：
Me han presentado a uno de los mejores escritores españoles que son en la actualidad. 他们介绍我认识了当代西班

秀的作家之一.

4.发生，进行：
La riña fue en la calle. 那次打架是发生在大街上.
La velada fue a propósito de festejar el < con motivo del > fin del semestre universitario. 那个晚会是为了庆祝学期结束而举行的.
¿Cómo fue que te marchaste antes de acabar la función? 演出没完你怎么就走了？

5.[表

原因]成为，造成，构成：
Esto fue su ruina. 这件事使他破了产.
Eso será su triunfo. 那将会使他获得成功.
Aquello es delito. 那是犯罪.

6.【口】价值：
¿Cuánto es todo? 一共是多少钱？
¿A cómo es la manzana? 这苹果怎么卖？

7.[用命令式第

，表

祝愿或诅咒]愿：
¡Sé dichosa! 祝你幸福！
¡Sed malditos! 希望你们倒霉!

8.[以过去未完成时用于小孩游戏]假作，算作，当作：
Esto era una fortaleza enemiga. 假装这就是敌

的一个碉堡.
Nosotros éramos soldados fronterizos y tú eras un invasor. 我们当边防军，你当侵略者.


|→ aux.
[和过去分词一起构成被动语态]被，由：
Estas viviendas son construidas por nosotros. 这些住宅是我们修建的.


|→ m.
1.实质，本质.
2.实体，物体：
~ humano　

.
~ animado 生物.
~ inanimado 无生命物体.

3.存在；生存：
El ~ social del hombre determina su pensamiento. 社会存在决定

的思想.

4.价值，意义:
En esta frase está todo el ~ de la proposición. 那个建议的全部价值都在这一句话上.

~ fantástico < imaginario >
神话

物.

Ser Supremo
上帝.

~ vivo
生物;有机体.

a no ~
如果不是.

<es, será> ella.
[用于指争吵、混乱等]大闹起来.

a poder ~
如果可以.

Aquí fue <es, será> ella >
参考 Ahí fue ella.

Así sea.
但愿如此.

aunque sea / aunque nada más sea / aunque sólo sea
尽管只是，那怕只是.

como debe ~
理所当然地.

¿Cómoes eso?
[表

惊异、不满]怎么会这样？

¿Cómo es que
怎么会…？

¡Cómo ha de ~ !
只好如此！

como quien <el que, lo que> soy <eres, es ...>
自然而然的.

como sea
1. 随便怎样.
2. 参考 sea como sea.

como si fuera
就象，如同:
La anciana cuida al soldado herido como si fuera su hijo. 大娘照顾伤员就象对自己的儿子一样.

con ~
尽管.

cualquiera que sea
不管，不论.

dar el ~ a uno
生下，生出.

de no ~
参考 a no ~ .

de poder ~
参考 a poder ~ .

en su ~
完整无缺的，完全无损的.

Erase que se era
[故事的开头语]从前,很久以前.

es a saber
即，即是.

es más
不止于此.

¡Eso es!
[用于表

肯定]对! 就是！

esto es
参考 es a saber.

lo que sea
随便什么，不论什么：
Dame de comer lo que sea. 随便给我点什么东西吃吧.


llegar a ~
终于为.

Más eres tú.
【口】[相互责骂时用语]你更厉害.

No es por ahi
【口】说错了.

no sea que
千万不要；可别.

no ~ (ya) algo lo que era
今非昔比.

no ~nada
没什么，没关系.

no ~ para menos
当之无愧.

no ~ uno quién para una cosa
无权：
El no es quién para decirnos lo que tenemos que hacer. 他没有权力对我们指东道西.


no vaya a ~ que
参考 no sea que.

o sea
参考 es a saber.

o somos o no somos
豁出去干吧.

poder ~
可能:
Puede ~ que venga esta semana. 他可能这个星期来.

por lo que pueda ~
以防万一.

por si era <fuera, fuese> poco
更有甚者，这还不算.

¿Qué es eso?
那是怎么回事？那是什么意思？

que sea lo que quiera < sea>
听天由命吧.

¿Qué será eso?
那会是什么呢？

¡Sea!
好!行！就这么办了!

sea como sea / sea cualquiera / sea el que sea / sea lo que fuere / sea lo que quiera / sea lo que sea
无论如何.

sea o no sea
不管怎样.

sea quien sea
不管是谁，无论是谁.

sea ... sea
或者…或者；要么…要么：
Sea yendo yo a tu casa， sea viniendo tú a la mía. 要么我去你家，要么你来我家. ~

algo uno <una cosa>
有一定重要性，有一定价值，有一定地位.

~ alguien
是个

物，非等闲之辈.

~ algo como para
足以成为（做某事的）理由：
Este frío es co­mo para no salir de casa. 天气这么冷，简直无法出门.

~ con
1.同意：
Soy en todo con usted. 我完全同意您的意见.

2.接待：
En cuanto despache a este camarada, soy con usted. 我和这个同志谈完就接待您.

~ de
1.[表

材料] 制成：
Este reloj es de oro. 这块表是金的.

2.[表

出生地、出产地等]来自：
Soy del norte de China. 我是华北

.
Este algodón es de México. 这种棉花是墨西哥产的.

3. [表

所有]属于：
Este libro es de un amigo mío. 这本书是我的一个朋友的.

4.[表

从属]是(某机构、组织等的）成员；是（某物的）组成部分：
El es del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional. 他是全国

民代表大会常务委员会的委员.
Ese es de los que no se dejan engañar. 那是个不会上当的

.
La tapa es de otra caja. 这个盖子是另一个盒子上的.

5.[表

适宜]应有：
Esa manera de escribir no es de un autor honrado. 那种写法不是一个诚实的作家所应有的.

6.[表

独特]独有，特有：
Es muy de él esa manera de expresarse. 那种表达方式是他所独有的.

7.可以：
Es de esperar que todo se solucionará. 可望一切都能得 到解决.

~ uno <algo> de lo que no hay
【口】 少有，罕见 [可用于褒义和贬义].

~ de un
[西班

语中的法语词汇][后接形容词]过于：
La casa es de un lujoso que quita la cabeza. 那栋房子华丽得让

头晕目眩.

~ de ver
引

注目，值得一看.

~ igual <lo mismo>
1.相同，一样：
Sería igual que lo hu­bieses sabido antes. 即使你早知道了也是一样.

2.[用作回答，表

无所谓]没什么，没关系：
No encuentro la tapade­ra. —Es lo mismo 我找不到盖子啦.——无所谓.

~ uno más <menos> que otro
比某

地位高<低>.

~ muy de uno <ciertas ideas>
积极拥护.

~ uno muy suyo
1.很有主勤.
2. 非常自私自利.

~otro
大为改观：
El es otro hombre. 他完全成了另—个

.

~ para
1.应当：
Eso es para mandarle a paseo. 那就应当让他滚蛋.
No es para tomarlo así. 不应当这样看待.

2.适宜.适合：
Es hombre para eso. 他适于干那种事情.
Esas delicadezas no son para mí. 我可不能那么文雅.
Este coche no es para correr mucho. 这辆车跑不快.

3.能够：
Yo no soy para decirle que no. 我不能拒绝他.

~ uno para menos
不能

职.

~ uno para poco
低能.

~ que
1.[用于说明、解释等]由于，因为:
Eso es que no me has entendido. 那是由于你没有理解我的意思.
Es que yo no tengo tiempo para ello. 因为我没有功夫去干那个.

2.[用于问句，表

诧异等]难道：
¿Es que han dado ya las doce? 难道已经十

点多了？
¿Es que nos vas a dejar? 难道你要离开我们？

3.在于，取决于：
Todo es que se lo proponga. 这一切只要提出来就行了.

~ uno quien es
保持自己的本色，保持一贯.

~ todo uno
完全一样:
Tener eso y no tener nada es todo uno. 有了那个和什么都没有完全一样.

~ todos unos
毫无区别.

~ uno (mismo)
如同 —

.

si es que
如果：
Si es que no te conviene, dilo. 如果对你有所不便就请直说.

si no es que
1.否则，若不:
Debe de estar ocupado … si no es que está enfermo. 他可能很忙...否则就是病了.

2.如杲不是：
Firma aquí ... si no es que tienes otro plan mejor que proponer. 如果你提不出别的更好计划就在这里签名吧！

siendo así
既然这样.

siendo así que
既然.

todo lo que sea
1.凡属.
2.—切.

Todo puede ~ .
什么事情都是可能的.

todo puede ~ que
完全可能：
Todo puede ~ que estemos perdiendo el tiem­po. 我们完全可能是在浪费时间.

un (si) es no es
—点儿:
Esta manzana tiene un si es no es agria. 这个苹果有点儿酸.
谚语 Lo que sea<fuere>sonará. 结果怎样到时便知.

西语专业词典

trata de seres humanos

口

ser humano

eres religioso 你信教

eres religiosa 你信教

seres humanos

性

SIDA pediátrico 小儿艾滋病

ser espiritual

ser vivo

enfoque centrado en el ser humano 以

为本的方针

ser distribuido proporcionalmente 分摊

西语例句库

1. Eres todavía un muchacho.
   你还是个小孩。
2. Atestiguó ser verdad cuanto había dicho el fiscal.
   他证实了检查官所说的话。
3. ¿Qué habilidades necesitan los periodistas para ser más competentes?
   称职的记者需要具有哪些技能？
4. Tengo ganas de ser columnista.
   我的愿望是成为报刊的专栏作家。
5. Supongo que hay ser del otro mundo.
   我猜想有外星人。
6. Sus ojos descubren la alegría que siente en el corazón.
   他的眼神道出了他内心的喜悦.
7. Fuimos de excursión a la montaña más alta del pueblo.
   我们去乡镇附近最高的大山远足了。
8. Siente mucho la muerte de su padre.
   父亲的死使他感到非常难过。
9. Él siempre sueña con ser millonario, pero no hace nada.
   他总是梦想成为百万富翁，却什么也不做。
10. No sería un enorme coste para el erario.
    对于国库来说这成本可能不算高。
11. Esta noticia merece ser comprobadia.
    这个消息需要证实.。
12. Sólo si te gusta la docencia podrás llegar a ser un buen profesor.
    只有你喜欢教学工作，才能成为一位优秀教师。
13. Eres una muchacha joven y guapa.
    你是一个年轻漂亮的女孩.
14. Tenía ganas de ser un homre espacial.
    他想当宇航员。
15. ¿Cómo puedo ser conocido?
    我要怎么才能出名？
16. Yo soy tauro. ¿Y tú qué horóscopo eres?
    我是金牛座，你是什么座？
17. Este documento será nulo si no lleva la firma del interesado.
    这个文件如果没有有关人员的签字就无效。
18. Eres muy trabajador, ¡No te preocupes por el examen!
    你很勤劳的，就别担心那个考试了！
19. Eres tan dogmático que no hay nadie que quiere hacerse amigos contigo.
    你太固执己见了，这样没有人愿意和你做朋友。
20. Para ser maestro,debe ser primero alumno.
    要做先生，必须先做学生。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

创想动画片

1.Ojos que no ven, corazón que no siente.

眼不见，心不烦。

Aula Internacional 3

2.Dentro de poco será muy difícil alimentarnos.

而为数不多的土地已难以养活一方人。

哈利波特与火焰杯

3.Tío Vernon, tía Petunia y Dudley eran los únicos parientes vivos que tenía.

弗农姨父、佩妮姨妈和达力是哈利惟一在世的亲戚。

浮华饭店

4.Estoy segura de que seréis muy felices.

我相信你们会很幸福的。

浮华饭店

5.Por favor Sofía, no seas ingenua.

索菲亚 拜托 不要太天真了。

名侦探柯南

6.Ran? Si no seamos prisa, llegaremos tarde.

小兰？再不快点就要迟到了。

小王子

7.Las personas mayores me aconsejaron abandonar el dibujo de serpientes boas, ya fueran abiertas o cerradas, y poner más interés en la geografía, la historia, el cálculo y la gramática.

大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。

全球热点

8.Amar es dar con la confianza de ser correspondido.

爱是给予的信心得到回报。

浮华饭店

9.Pensé que eras más inteligente de mis hijos, pero quizá me equivoqué.

我原以为你是我的儿女中最聪慧的一个 但是或许是我错了。

神偷奶爸2

10.Lo siento. Pollito suele ser muy amable.

哦，抱歉… … 小鸡平时是很友好的。

近反义词

近义词

existir,  estar vivo,  subsistir,  vivir,  morar,  concurrir
estar,  quedar
entidad,  bicho viviente,  criatura,  ente
estar hecho,  estar convertido en

反义词

estar muerto,  estar muerto y enterrado,  dejar de existir,  dejar de ser,  dormir el sueño eterno,  ser comida para los gusanos,  yacer muerto,  criar malvas
inexistencia,  no existencia,  ausencia,  falta

联想词

resultar结果是，产生，合算，合适;haber财产;convertirse变为;volverse变成，成为;tener有，拥有，具有;debe借方;parecer看法;quedar停留，留在;sentirse感觉;considerado考虑过的， 慎重的， 受尊敬的;existir存在;

西西词典

ser¹. (De seer). verbo sust. U. para afirmar del sujeto lo que significa el atributo.

2. aux. U. para conjugar todos los verbos en la voz pasiva.

3. intr. Haber o existir.

4. Indica tiempo. Son las tres.

5. Ser capaz o servir. Los idiomas son para comunicarse.

6. Estar en lugar o situación.

7. Suceder, acontecer, tener lugar. ¿Dónde fue la boda? El partido fue a las seis.

8. Valer, costar. ¿A cómo es la merluza?

9. Indica relación de posesión. Este jardín es de la reina.

10. Opinar del mismo modo que alguien. Soy con Ana.

11. Seguir el partido o la opinión de alguien. Soy de Juan.

12. Mantener la amistad de alguien. Es de sus amigos. Es muy de sus antiguos compañeros.

13. Corresponder, parecer propio. Este proceder no es de un hombre de bien.

14. Formar parte de una corporación o comunidad. Es del Consejo. Es de la Academia.

15. Tener principio, origen o naturaleza, hablando de los lugares o países. Antonio es de Madrid.

16. U. para afirmar o negar en lo que se dice o pretende. Esto es. ¶ MORF. Conjug. modelo.

como dos y dos son cuatro. expr. U. para asegurar que ha de cumplirse lo que se dice. || 2. loc. adv. coloq. Evidentemente, sin necesidad de demostración.

cómo es eso. loc. interj. coloq. U. para reprender a alguien, motejándole de atrevido.

cómo ha de ~. loc. interj. U. para manifestar resignación o conformidad.

érase que se era. expr. coloq. U. tradicionalmente para dar principio a los cuentos.

es a saber, o esto es. exprs. U. para dar a entender que se va a explicar mejor o de otro modo lo que ya se ha expresado.

lo que fuere, sonará. expr. Denota que se arrostran las consecuencias de una decisión, por peligrosas que sean. || 2. coloq. U. para dar a entender que a su tiempo se hará patente algo, o se conocerán sus consecuencias.

más eres tú. expr. coloq. U. para disculpar el yerro o vicio propio, imputándolo en mayor grado a quien lo critica. || 2. coloq. Disputa o altercado de insultos. Hubo aquello de más eres tú. Andar a más eres tú.

no ~ para menos. fr. U. para justificar algo. Juan reprendió ásperamente a su hermano. La conducta de este no era para menos.

no somos nadie. expr. U. para aludir a la fragilidad de la condición humana.

o somos, o no somos. expr. coloq. U., generalmente en estilo festivo, para dar a entender que por ser quien somos podemos o debemos hacer algo o portarnos de tal o cual manera.

sea lo que fuere, o sea lo que sea. exprs. U. para indicar que se prescinde de lo que se considera accesorio, pasando a tratar del asunto principal.

sea o no sea. expr. U. para indicar que, prescindiendo de la existencia de algo, se pasa a tratar del asunto principal.

~ algo qué una cosa. fr. coloq. ser de algún valor, o valer algo.

~ de lo que no hay. fr. coloq. Dicho de una persona o de una cosa: No tener igual en su clase. U. m. en sent. peyor.

~ de ver, o para ver, algo. frs. Llamar la atención por alguna circunstancia, y especialmente por lo extraña o singular.

~ alguien o algo muy otro. fr. coloq. Mostrar gran mudanza o diferencia.

~ dos personas para en uno. fr. ser muy conformes y parecidas en la condición y costumbres, por lo que se entenderán o convendrán fácilmente. U. más hablando de los casamientos.

~ alguien para menos. fr. coloq. No ser capaz de lo que otro es.

~ alguien quien es. fr. Corresponder con sus acciones a lo que debe a su sangre, carácter o cargo.

si yo fuera que fulano, o si yo fuera fulano. exprs. U. para dar a entender lo que, en concepto de quien lo dice, debía hacer la persona de quien se habla en la materia que se trata.

soy contigo, con usted, etc. exprs. U. para prevenir a alguien que espere un poco para hablarle.

soy mío. expr. U. para indicar la libertad o independencia que tiene respecto de otro para obrar.

un es, no es, o un sí es, no es. exprs. U. para significar cortedad, pequeñez o poquedad.ser². m. Esencia o naturaleza.

2. Cosa creada, especialmente las dotadas de vida. Seres orgánicos. Seres vivos.

3. ser humano. Es un ser admirable. Seres desgraciados.

4. Valor, precio, estimación de las cosas. En esa palabra está todo el ser de la proposición.

5. Modo de existir.

Ser supremo. m. Dios.

en ~, o en su ~. locs. advs. Sin haberse gastado, consumido o deshecho.

西英词典

1. be
identidad soy yo it's me, it is I literary
telephony ¡soy Pérez! Pérez speaking, this is Pérez

2. origen yo soy de Madrid I am from Madrid

3. materia la moneda es de oro it is a gold coin

4. hora es la una it is one o'clock
son las 2 it is 2 o'clock
serán las 9 it will be about 9
serían las 9 it would be (or have been) about 9

5. posesión el coche es de mi padre the car belongs to my father

6. destino ¿qué ha sido de él? what has become of him?
colloquial, ¿qué es de tu vida? what's the news?

7. pasivo ha sido asesinado he has been murdered

8. frases ser para poco be of next to no use
de no ser así were it not so
a no ser por but for
were it not for
a no ser que unless
¡cómo ha de ser! what else do you expect?
es de esperar que it is to be hoped that
es de creer que it may be assumed that
es que the fact is that
soy con Usted I'll be with you in a moment
siendo así que so that
o sea that is to say, or rather
sea ... sea whether ... or whether
sea lo que sea (or fuere) be that as it may
no sea que lest
érase que se era once upon a time (there was)
era de ver you ought to have seen it, it was worth seeing
presidente que fue expresident
former(ly) president

9. masculine being
(vida) life
essence
ser humano human being.

历年真题

* ser在历年西班牙语考试中共出现了100+次

1. 1.(2005年11月DeleB1真题) - ¿Tienes hora? Se me ha parado el reloj.

   - Tranquilo, _______ pronto, tienes tiempo de sobra para ir a la conferencia.

   • A. es
   • B. está

2. 2.(2005年11月DeleB1真题) - Mi sobrino sólo tiene cinco años y maneja fenomenalmente el ordenador.

   - Es que los niños de hoy en día _______ muy listos.

   • A. son
   • B. están

3. 3.(2005年11月DeleB1真题) - No creo que el bolero _______ original de Puerto Rico.

   - Lo que pasa es que también se baila allí, pero surgió en Cuba.

   • A. es
   • B. será
   • C. sea
   • D. sería

4. 4.(2005年11月DeleB2真题) - Perdone, ¿la conferencia sobre Nuevas Tecnologías?

   - _______ en el salón número cinco.

   • A. es
   • B. está

5. 5.(2005年11月DeleB2真题) - ¿Desde cuándo tienes esos pantalones?

   - Desde hace muchos años, aunque _______ nuevos.

   • A. están
   • B. son