叶倩文 ·《祝福》 1988
首先祝大家新年快乐，希望各位读者在新的一年身体健康、事事如意。
想必大家都看了各大卫视的跨年晚会，有没有哪个歌手在晚会的表现会令你感动呢？我没有第一时间去看晚会，而是等结束之后单独去挑感兴趣的歌手看。如果要选一首昨天晚会的现场表演，我会推荐东方卫视跨年晚会叶倩文的《祝福》。
正好今天得闲在家，翻出这张专辑的港版磁带重温了一遍原版，然后又下单买了一张CD版。今天就和大家顺着《祝福》这首歌聊聊《祝福》专辑。
《祝福》是叶倩文在华纳唱片发行的第五张录音室新歌专辑。由叶倩文、林子祥，以及专辑主要的编曲人钟定一、叶倩文的经理人黄柏高共同监制。标题曲《祝福》有一个更被大家熟知的版本，就是姜育恒的国语原版《驿动的心》。当时华纳与飞碟的合作，还处在互相了解、代理发行的阶段，没有深入到音乐制作的环节，但是叶倩文还是沾到了港台两大唱片巨头合作的光。翻唱了许多“飞碟金曲”的粤语版。改编自《驿动的心》的《祝福》就是其中之一。
姜育恒的《驿动的心》，算是我最早买的一张他的专辑。入手原因也很简单：便宜。当年十几块钱的“巨图版”，在一家实体唱片店清仓处理的时候顺带拿下了。其实严格来说，巨图从香港华纳拿授权的《驿动的心》，属于“擦边球”再版，因为专辑的版权属于“开丽创意”，并不在香港华纳。但别管怎么说，这张“稀里糊涂”引进来的版本，现在在某鱼上的价格已经翻了十倍……
后来我也注意到 《祝福》原来也有巨图的“同款”，但一直“神龙见首不见尾”，即使偶尔有货，价格也是高的离谱。我今天买的《祝福》是香港的再版。经历了“磁带比CD贵”的我们，终于，又迎来了一个“引进版比港版”贵的时代。
《祝福》最大的亮点就是颠覆了原曲的编配思路，把前奏部分伴随汽笛声的口琴换成了吉他，少了姜育恒版的沧桑、多了一份温馨的感觉，“流浪的票根”化作“祝福千串”。眼下也离春节越来越近，放假早的打工人已经踏上了回家的路，而《祝福》里温馨的祝福，也更适合现在人们对待家人团聚的态度。叶倩文也凭借《祝福》，获得了当年的十大中文金曲奖。《祝福》也成为了叶倩文奠定天后地位的一张专辑。
而《祝福》带给叶倩文的，远远不止一首“金曲”那么简单。同一年，华纳还顺势推出了叶倩文的精选集《祝福经典十三首》，再后来91年又出了《珍重经典十三首》，用两首歌分别总结了叶倩文在华纳的前两个阶段。而《祝福》和《珍重》，恰恰都是飞碟唱片旗下的作品、也都是由苏德华老师重新编曲。
《祝福》专辑本身十三首歌的“超值”内容，也更全面地展示了叶倩文驾驭各类曲风的能力。在磁带A面和B面的末尾，分别收录的是两首英文歌，《Only you》和《Over The Rainbow》。作为从小在英文环境长大的歌手，叶倩文唱英文歌的感觉非常自然，尤其是这类“字正腔圆”的慢板歌曲。
听罢来自欧美的作品，再来听听东洋之声《答案》。这首歌不用多介绍，原曲来自安全地带与井上阳水“师徒对唱”的经典作品。也许是先入为主的原因，我总觉得华纳体系的歌手翻唱玉置浩二感觉怪怪的，所以跟“答案”同曲、由宝丽金歌手黄凯芹和李克勤翻唱的《绝对自我》，才是我心中的“正确答案”。
专辑中亦不乏用粤语演唱、但改编自欧美歌手的作品，比如《只有他》、《从头开始》等等。很难想像，中文读写并不好、需要靠拼音才能把粤语唱准的Sally，能够将许多并不太理解内容深意的歌词，唱出自己的味道。听叶倩文唱歌，那种说不出来的独特韵味，也许是由于这个原因。
这张专辑里还有一首“未解之谜”系列，就是《红玫瑰》，署名五轮真弓作曲，但是翻遍了五轮真弓的作品都找不到这首歌的原曲。原曲同好“铅笔小丁”为了查找这首歌的信息，甚至会收集华纳后期再版的《祝福》内页信息，试图从版权信息上寻找蛛丝马迹。毕竟林子祥那是困扰他许久的法语改编歌《孤单的战争》就是这么“破的案”。
十三首歌只有四首歌是香港本土原创曲目，分别来自黄霑、徐日勤和林敏怡三位。徐日勤的《为何是你》算是个人偏爱的曲目类型，令人焦急的前奏、转向慢慢舒缓的主歌，这个手法和《忘情号》类似，属于典型的徐日勤风格；而林敏怡的《遗忘了》还是一贯的中规中矩，一听就是不会大红的歌，但是能让人静下来细细品味。
黄霑的两首作品《黎明不要来》和《同你同我》都是由戴乐民编曲。前者早在1987年就在电影《倩女幽魂》作为插曲出现，1988年才收进叶倩文的《祝福》专辑正式出版。关于这首歌还有个小故事，就是它“喧宾夺主”成为了金像奖的最佳电影歌曲。但是这首歌并非黄霑为电影所作，在“正牌”主题曲《倩女幽魂》上倾注的心血更多。如今从两首歌的传唱度上也可见一斑。至少同样提到黄霑月叶倩文的合作，我第一时间想到的都是另外一首歌。
由于华纳不爱给幕后乐手署名的“优良传统”，专辑里很多曲目乐器部分的演奏者就成了一个谜。专辑中绝大部分歌的编曲都是钟定一，徐日勤、林敏怡的作品则是他们各自负责编曲。我也只能通过编曲人比较常见的合作对象去猜测，比如苏德华老师编曲的《祝福》，就一定是苏老师自己弹的吉他。关于港乐制作人&编曲人和他们的合作乐手，有空再细聊。
好了，今天先讲到这儿吧，再祝大家新年快乐。愚人音乐坊2022年将会继续追寻、再度感动！
℗&©愚人音乐坊 2021
联系客服
