前几天陈慧娴的经典专辑《归来吧》发行三十周年之际，许多同好纷纷用自己的方式来回忆了自己对这张专辑的理解。其实陈慧娴还有一张“冷门”专辑也赶在了三月份过“生日月”，具体发行日期已不可考，但是算到今天怎么都要二十五年了。这张专辑就是陈慧娴1997年在台湾宝丽金发行的国语专辑《心就要飞了》。
我在《归来吧》那篇文章里，提了一句陈慧娴“基本不太出国语专辑”。毕竟陈慧娴出道至今三十多年，只出版过两张国语专辑，一张是1988年的《傻女》、另一张就是1997年的《心就要飞了》，两张专辑隔了差不多十年，并且在陈慧娴的歌手生涯里都不算特别耀眼的作品。或者说，陈慧娴一直没有特别用心去经营国语歌的市场，不然也不会在内陆的巡演留一Part出来翻唱别人的“国语金曲”了。
陈慧娴的第一张国语专辑《傻女》是全盘翻唱粤语歌的国语专辑，那时台湾宝丽金还没有正式挂牌成立，故此陈慧娴的第一张国语是交给日后构成台湾宝丽金一份子的“飞羚唱片”代理发行，制作上完全是香港宝丽金在负责。而《心就要飞了》和《傻女》最大的不同，就是彼时台湾宝丽金已经成立了数年，并且积累了许多为港星制作国语专辑的经验。专辑中也邀请到了许多音乐人，为陈慧娴打造的“原生国语歌”，可以说，专辑的用心程度，《心就要飞了》是远远超过上一张国语的。
专辑中改编自粤语歌的曲目只有四首，分别是《飘》、《红茶馆》、《恋恋风尘》和《骄傲与落寞》。前面三首，我相信只要是陈慧娴的粉丝，都知道改编自哪些粤语歌，毕竟都是沿用和粤语同样的标题；而换了名字的《骄傲与落寞》，就是《今天的爱人是谁》的国语版。
这四首歌有三首都算“二手翻唱”了，因为它们本来就是日语歌，陈慧娴先翻唱了粤语版、再翻唱了国语版。唯一一首香港本土的原创歌是《飘》，原词曲作者是我很喜欢的小众港乐创作人冯正。
值得一提的是，《红茶馆》的国语版不单单是重新填国语歌词配唱，还找来了钟兴民大师重新编曲成爵士乐风格。至于哪个版本更出色，那就真的仁者见仁、智者见智了。但至少对我来说，国语版少了间奏那段“口白”，很难让我把它和初次“邂逅”的那间《红茶馆》联系到一起。
专辑的制作栏里除了陈慧娴御用的香港制作人欧丁玉之外，还有台湾宝丽金的林明阳。专辑的标题曲《心就要飞了》和《热泪拨动心弦》都是林明阳作曲的歌。不知道是不是听惯了林明阳给关淑怡做的国语专辑，我总觉得《心就要飞了》如果交给关淑怡唱可能会成为第二首《乱了》。
去年在介绍《问题女人》二十五周年的时候，我说这是陈慧娴“宝丽金”时期最后一张粤语专辑。那时陈慧娴已经不太收到香港宝丽金的重视，也因此整个1997年陈慧娴都没有完整的粤语专辑问世。人们再听到陈慧娴的粤语歌已经是被环球收购的“新艺宝”时期了。故此，这张1997年发行的国语专辑《心就要飞了》，也是陈慧娴在“前宝丽金”时代的最后一张录音室新歌专辑。
这张专辑也许是陈慧娴为了摆脱在香港宝丽金不受重视、到台湾宝丽金发片的“曲线救国”策略（类似关淑怡？），但是站在今天眼光来看，陈慧娴还是没有“国语缘”的那种歌手，国语歌也只有真爱粉才会去听吧？
好了，今天先讲到这儿吧，下课。
℗&©愚人音乐坊 2022
联系客服
