《花时间》是辛晓琪第四张个人专辑，也是她在福茂唱片的最后一张作品。
1992年12月的某一天，滚石唱片的“金牌制作人”李宗盛正搭乘一辆出租车去滚石唱片上班，在出租车内听到电台在播台最新推出的流行音乐作品。当听到某首歌的时候，李大师立刻让司机调转方向，开往距离他们最近的一家唱片店，买下了刚刚听到的歌曲所在的专辑，福茂唱片在1992年12月10日推出的专辑，辛晓琪的《花时间》。
今天正好是这张专辑问世30周年的纪念日，和大家一起聊聊这张路人陌生、但歌手本人和资深乐迷却爱到不行的专辑，它也确实值得“花时间”去仔细聆听、解读。
还没和辛晓琪合作过的李宗盛，对这张《花时间》的评价是：这是他听到在1992年推出的专辑里最好的作品之一。同时，李宗盛也打听到，辛晓琪在这张专辑之后就和福茂唱片合约期满，而辛原本的计划是淡出台前，去当钢琴老师（顺便提一句：辛晓琪是音乐学院科班出身）。李宗盛听到这个消息，便决心劝说辛晓琪继续唱歌，并且邀请她加入滚石。后面的故事无需赘言，毕竟很多人认为辛晓琪的“成名作”，是她在滚石时期的《领悟》或《味道》。只能说，李大师和辛晓琪这一步都走对了。
以上的故事，大家还可以在墨墨老师的《林忆莲：野花》当中看到更详细的版本。那么，一本写林忆莲的书，为什么要提到李宗盛签约辛晓琪的过程呢？因为林忆莲的《野花》、与辛晓琪的《花时间》两张专辑有着诸多类似的地方，都是以“花”作为主题的概念专辑、也都是两位歌手与滚石结缘之前在前东家的收尾之作，当然，最重要的是，两张专辑在音乐上有一首共同的交集：原版来自英国女歌手Beverly Craven的《Promise Me》，林忆莲翻唱粤语版《没有你，还是爱你》、辛晓琪翻唱国语版《自私》。
细心的朋友会发现我“夹带私货”贴了一首黄凯芹的版本上来，因为这一版确实不错，而且黄凯芹也出过一首叫《花时间》的歌。
言归正传，李宗盛在出租车上听到的那首歌，就是《自私》。这首旋律李大师即使没有听过英文原曲，也肯定听过林忆莲的粤语版：当时李宗盛为了给林忆莲写《当爱已成往事》，听完了林忆莲从出道至1992年的全部专辑，其中应该也包含《野花》。
《自私》是这两朵“野花”唯一的交集，同时也是林忆莲《野花》专辑当中唯一一首来自欧美的改编作品，当年在香港甚至有媒体因为《没有你，还是爱你》是改编歌而对《野花》专辑产生了一些“非议”。因此，林忆莲才会去台湾地区、乃至日本面向更大的舞台。
对比被誉为“神碟”的《野花》，辛晓琪的《花时间》确实在原创性上输了一阵，因为它几乎是全盘改编自欧美歌曲的专辑，这阵仗不要说在推崇原创音乐的台湾乐坛，就连一向被诟病“翻唱满天飞”的香港乐坛都是不多见的。顺便一提，这种全Cover专辑，在辛晓琪日后的歌手生涯里还有过两次，就是千禧年后那两张日剧、和韩剧主题曲的中文翻唱集。
《花时间》里面大部分歌曲的歌名都会包含一种花的名字。《告别的紫罗兰》改编自法国犹太裔天王级歌手Patrick Bruel的《J'te l'dit quand même》，易家扬填词。原曲是非常好听的一首Ballade。
《着火蔷薇》是来自法国歌手Viktor Lazlo的《Premier Rôle》，福茂唱片的御用填词人黄桂兰改编填词。Viktor Lazlo算是华语乐坛的老朋友了，宝丽金二十周年演唱会上请来的那位唱《Stories》的女歌手就是她。然后，黄凯芹那首被无数人奉为冷门神作的《弥月醉巴黎》（《花时间》里的法国歌也不少啊），也是来自她的原曲、和辛晓琪《着火蔷薇》原曲同属一张专辑《Club Desert》。非常幸运我在大多数人还不知道这张碟很厉害的时候，在某家打口店的“垃圾堆”里翻到了它，至今还有如获至宝的感觉。
坦白讲我并不算辛晓琪的歌迷，所以也没有买过台版的《花时间》，但是就引进版当中的资料信息很不全，每首歌都没标作曲者是谁，不知台版会不会也是这种情况。所以也导致了有些歌我无法考证原版来自哪里，比如《远方的风信子》，是全碟目前唯一一首原曲未知的歌，还望各位看官不吝赐教。
《顺风车游戏》是来自匈牙利流行摇滚乐团Napoleon Boulevard的《Júlia nem akar a földön járni》，徐玫怡改编填词。《花时间》和《野花》还有比较不同的一点，就是《花时间》里面有些歌曲更偏向流行摇滚、或是民谣的风格，表现形式上面要比《野花》更加直接。如果单纯从个人音乐审美的角度来看，我可能会更喜欢《花时间》当中的风格。
《蒲公英之梦》原曲是法国歌手Elsa的《Je serais là 》，填词人祝骊雯印象中也是偏福茂系的一位填词人。Elsa算是法国歌手里的华语翻唱大户了吧？之前也分享过一些华语歌手改编她的作品来唱的案例，这首歌还有个同曲异词的国语版，是香港歌手梁雁翎的《忘了吧》。
全碟都围绕着“花”来发散，也邀请到了多位填词人一起来充实这个主题。其中有一位写“花”很厉害的词人，就是娃娃。她给谭咏麟写过《水中花》、给罗文写过《尘缘》（《八月桂花香》主题曲）、给费玉清写过《一剪梅》，这次给辛晓琪填了《叛逃的爱丽丝》，原曲是英国女歌手Julia Fordham的《(Love Moves in) Mysterious Ways》。
就在去年，Julia Fordham和Beverley Craven（《自私》原唱），以及另外一位女歌手Judie Tzuke还一起出过一张合辑、开过演唱会，其中就有Julia Fordham和Beverley Craven一起合唱的这首歌，算是《花时间》这张专辑的“番外篇”了：
专辑是写“花”为主，所以女性词人占大多数，但也有像姚谦老师这样最懂女人心的男词人。姚谦在这张专辑里的词作，叫《我说我爱你》，原曲是美国早期民谣歌手Judy Collins的《Since You Asked》。
另一位民谣大师James Taylor的《Only One》，被易家扬翻译成了《情有独钟》：
专辑的结尾，辛晓琪再一次翻唱了匈牙利乐队Napoleon Boulevard的《Uram,segíts》，改编版本叫《巴西之吻》。我也是后来才知道，“巴西之吻”就是一种植物......这首歌在引进版里面被删掉了，具体原因未知。但确实很可惜，编曲很有南美洲的神秘色彩，还有摇滚乐的躁动，全碟我最喜欢的一首。
《花时间》比《野花》晚了整整一年，不知道在制作上有没有受后者的启发。专辑制作人是一位老外，叫Neil Boison，因为留学来到台湾的美国人，据说Neil现在在东南亚，做回了当年留学所学专业的老本行，从事环境工作。不过他确实是和辛晓琪合作最为密切的一位音乐人。
好了，今天先讲到这儿吧，下课。
℗&©愚人音乐坊 2022
联系客服
