在校长第25张专辑里，听一听“25岁”的校长在听些什么。
三十年前的今天，谭咏麟发行了第25张粤语专辑《情心义胆》。这可能是大家很不熟悉的一张谭咏麟专辑。
专辑的封面和上一年张镐哲的“电影情结”《世间缠绵》有很多相似的地方，我甚至都怀疑西服、礼帽都是宝丽金唱片的“内部道具”。两张都算是广义上的“概念专辑”，区别在于张镐哲的“电影情结”是“一首歌一个故事”、校长这张是用一张专辑来讲一个故事。
也是在去年，介绍《爱情故事》的时候说那是“半概念”专辑，因为“爱情故事”这个主题只贯穿了前半张专辑。而《情心义胆》则是校长首次尝试给全专注入一个“概念”，用“画外音”独白讲述了一个故事，贯穿整张专辑。
故事的主角当然就是校长自己，另外两位配角没有具象化出现在专辑中（上一张还有关淑怡扮演“月下恋人”），只存在于独白里，一位是校长的朋友“Willie”、另一位是校长的初恋情人“Sandy”。Willie和Sandy阴差阳错走到了一起，Willie还是属于那种“地下组织”的头目，而校长的角色设定是一位“执法者”，“情”与“义”以及“执法者”的职业操守，这些复杂的心理活动，推动着剧情（专辑）的发展。类似剧情好像在港产影视作品中屡见不鲜？校长把电影界很常见的模板套到专辑中作为主题，是个很有创意的尝试。唯独可惜的是，这张专辑没有搭一部热门电影做宣发，要不然这张专辑也不会这么多年都处在校长作品年表中“尴尬”的位置。时至今日我都认为这张专辑所营造出的画面感，不输给任何一部港产电影的原声带专辑。
这是谭咏麟“CD时代”第一张专辑，也就是说从这张之后所有的专辑都不产原年、原版黑胶了。有时二级市场的流通状况，也可以大致反映一张专辑在发行原年的销售状况。比如《情心义胆》在市面上还有很多“全新未拆”的磁带，大概可以判断这张专辑当年的销量、以及它诞生这三十年来的受众，一直是偏小众的。
这张专辑当年内陆是引进过的。我第一次知道它都是因为我爸当年买过的引进版磁带。引进版依然保留了和港版同样的封面，校长在封面上的“大佬”形象确实过目不忘。不过，曲目有所删改，删掉了《烈火街头》《决斗》（体会到了“打赢进去、打输住院”的精神），换成了《爱你两个人》《再续无尽爱》《我的生命我的爱》以及《滔滔千里心》。原本环环相扣、10首歌的专辑，一番操作之后变成了12首歌，虽然给的多，可是这无疑破坏了专辑整体的概念设定。倒是《滔滔千里心》这首歌是校长为华东水灾献唱的公益歌曲，内陆引进版收录这首歌有更高一层的含义，值得纪念。
在那个还允许繁体字出现在内陆出版物上的年代，很多港台音乐专辑封面原本的繁体字设计得以保留。但是校长的《情心义胆》专辑却搞了个很有意思的设定，把一个字强行“繁体化”了，就是把原本港版的“胆”改成了“膽”，我还特意翻了这张专辑在台湾、新马发行的版本，都是“胆”，只有内陆版是“膽”。
再来说说内容。《情心义胆》最著名的“标签”，莫过于它是谭咏麟第一张全改编歌专辑，全部曲目都改编自欧美早期流行音乐作品。但并非只是重新填词的Copy，都重新编曲、改变了原有的风格。谈及此专，很多人只把眼光放在“全碟改编”这件事上面，认为这样“省时、省力、流水线”，却完全没有想到把这些6、70年代的老歌，大致也就是校长“25岁”时流行的歌，改编成可以被90年代香港接受的风格是比现写新歌还要困难的事儿。而且，这些歌的版权费用应该都不便宜，还很可能做出来一张不太畅销的专辑，单经费支出，就绝非新人歌手能够负担得起。
全碟的概念设计都来自谭校长本人。周启生负责了全碟多数歌曲的编曲、以及氛围音乐。“谭咏麟+叶广权+周启生”的铁三角组合，在这张专辑中配合得天衣无缝。虽然特别给校长列了“概念设计”这个Credits，但校长也不是“生造”概念，而是想跟大家分享陪伴他成长的欧美经典音乐作品。
乐队的部分用了两套班底，一套以Richard Yuen（袁卓繁）为首的Chyna乐队，吉他手Jim和Peter Ng、贝斯手Stephen Hogg，还有“菲律宾鼓王”Nick。另一套则是周启生和他的“Band圈”朋友们，“Beyond第五人”刘志远和神童弹吉他、太极的朱翰博打鼓，还有“细威”梁俊威弹贝斯。不难发现，这些乐手或多或少都有摇滚乐手的从业背景。对了，谭校长在乐坛的第一个身份也是乐队主唱。
下面我结合每一首歌原曲的背景，和大家聊聊专辑的曲目、以及校长附在每首歌之前的独白（港版内页有这些独白的文字、引进版没有）。为了保留一些“白话”特有的字，我没有把它们改成简体。
「一個人嘅一生之中，都需要周旋喺種種唔同嘅情感漩渦裡面，比如親情、友情、愛情咁，好多時都會令自己進退兩難。而响我生命裡面，有兩個人，Willie係我生死之交，Sandy係我至愛嘅初戀情人，佢地响不自覺當中，將我捲入咗情義兩難全嘅局面。而當時我哋三個年青人，各自係懷住唔同嘅理想步入社會，諗住係有一番作為嘅。」
故事一开始，校长介绍了“剧中人”，《壮志豪情》霸气的标题非常适合做专辑的开篇歌曲。这首原曲是英国乐队Vanity Fare的《Hitchin' a Ride》，60年代的作品。校长翻唱的版本虽然改了编曲，但还是沿用了一些原曲核心的Riff、律动，使它更具有时代气息的同时保留了原曲的本味。
「人生如舞台，每一個人好多時都要擔演唔同嘅角式，或者喺好多人嘅眼裡面，我係一個強者，有大無畏嘅精神，但係無論點強都好，都逃唔出「情」字呢一關。而妳喺我生命裡面，唔單止係喜怒哀樂嘅原動力，而且仲係我唯一嘅最愛。」
《你是我的女人》来自美国早期R&B团体The Drifter的《Under the Boardwalk》。
「曾幾何時，妳喺我身邊，好溫柔咁美化咗我嘅生命，令到我對自己存在價值係搵到一個介定。但係男女之間嘅感情，真係會變幻無常，喺不知不覺間，Willie成為我哋情感上嘅第三者，對於呢個變化，我感到無奈，但係對於佢哋，我係無帶半點仇恨，因為感情，係最無得解釋嘅，而對呢份而經褪咗色嘅感情，我只有暗地回味。」
《无名分的结束》是改编自英国乐队Gerry & The Pacemakers的作品，GerryMarsden是乐队的灵魂人物。原曲叫《Ferry Cross the Mersey》。“Mersey”是英格兰的一条流经利物浦的河流；“Ferry”则是一艘渡轮的名称。这首歌也是比较有利物浦当地特色的作品，被校长改编成了粤语版。值得一提的是，Gerry & The Pacemakers有两首作品被校长改编、收录在《情心义胆》专辑中。
刚刚介绍的专辑的前三首歌：《壮志豪情》《你是我的女人》《无名分的结束》，它们的和音名单里都有尚未出道的郑中基，大家可以仔细听听“宝丽金太子爷”的声音在哪里。
「Sandy，當妳轉投佢懷抱嗰一刻，我整個人完全係陷入崩潰嘅狀態，甚至乎好似係跌入一個灰色嘅世界咁，我強裝堅強咁目送你哋遠去，其實我當時係好想大聲咁同你講，我係幾咁愛你，你知道嗎？Alan，1936年，2月14號。」
我也是通过这首歌前面的独白才知道，故事的剧情设定在1936年。《永远都深爱你》原曲是一首经典民谣歌曲《You Don't Know Me》，很多欧美歌手都翻唱过。愚以为校长这一版很可能脱胎自Ray Charles的版本。校长比较少唱爵士曲风的作品，这一首有爵士味儿，但唱法上更接近摇滚乐的高亢，是挺有创意的诠释。后面和音团“太极”雷氏兄弟、大May、陈碧清的伴唱也非常好听。
说来也巧，邝美云在校长之前唱过另外一版叫《夜夜都想你》；校长又在下一张专辑《笑看人生》里唱了一首《我永远都爱你》，好像跟“永远都深爱你”意思也差不多，经常搞混。
「當我知道呢段感情係無法挽回嘅時候，我唯有收拾破碎嘅心情，投身警界，去做一個伸張正義嘅執法者，所以無論喺極痛抑或係極惡嘅情況下面，都要保持高度嘅冷靜，義膽雄心係我哋執法者嘅情懷同埋精神，當我哋高舉為正義而戰嘅旗號嘅時候，就必須凍結我哋嘅情感，全心全力咁去粉碎黑色嘅勢力。」
因葵把“Soul Man”变成了“Lawman”，原唱是Sam & Dave。这个组合一共拿过两次格莱美，一次是1968年的最佳R&B组合，一次是51年之后的2019年获得“终身成就奖”，当然，这个组合也进过“摇滚名人堂”。
《烈火街头》这首歌之前没有独白，但是歌曲本身却值得介绍一下。
原曲是美国乡村摇滚歌手Del Shannon的《Runaway》。他是60年代早期最优秀、最具原创性的乡村摇滚歌手之一，《Runaway》也是他唯一的冠军单曲。早在校长之前，就有黄霑填词、叶振棠主唱的另一版《将快乐一试》。Del Shannon在1990年吞枪自杀、直到1999年才入选“摇滚名人堂”。
「當我全情投入警界之後，時間似乎過得好快，我並唔係咁嚟麻木自己，因為我實在熱愛呢份工作。喺今個晚上，呢個酒會，係我接受我生命中第一個勳銜，我感覺到好光榮，所以我決定不醉無歸。」
全碟唯一翻唱自女性歌手/团体的作品是《豪情夜》。原曲来自The Chiffons的《He's So Fine》。它的作者Roland Mack是一位传奇人物，也是这支团体的制作人。最早在餐厅发掘了The Chiffons，并理所当然成为了她们的经理人。很可惜Roland Mack只活了23岁、但是留下了《He's So Fine》这一首60年代的Billboard冠军单曲，就是《豪情夜》的原版。
「好多時一旦入夜，整個人就會比日頭嗰陣脆弱，而回憶就會無情咁入侵。喺呢個晚上，月色好靚，我情不自禁咁，又諗起妳，同埋一齊分享過嘅日子，一路諗，一路同回憶鬥爭，真係好想知道，而家嘅妳同Willie，過得好嗎？」
《仍是任性》也是改编自英国团体Gerry & The Pacemakers的作品，原曲叫《Don't Let the Sun Catch You Crying》。这首歌后来很少被校长的演唱会、精选集收录，但是在2002年的港乐live上，谭咏麟配上管弦乐演绎过这首歌的英文原曲。
「命運似乎同我作對咁，點解？點解？點解佢係黑，我係白，係朋友，又係情場上嘅對手，如今我要面對呢場情與義嘅鬥爭，我係執法者，佢係黑勢力，毀滅佢嘅同時，亦都結束咗呢段友誼，喺呢一刻，我實在難過得要死，但係我依然要作出呢一次正義嘅一擊。」
《决斗》翻唱自The Spencer Davis Group的《Gimme Some Lovin》。这支乐队曾被誉为“最好的”白人布鲁斯音乐团体，乐队灵魂人物Steve Winwood也是一位传奇音乐人。巧合的是，与校长同样演唱过“汉化版”汉城奥运会歌曲的黄敏华，在1988年演唱了另一粤语版，叫《送机又接机》。校长的版本更摇滚一些、黄敏华唱得更有活力一些，大家可以对比着听，愚以为两个版本都是很有诚意的改编。在校长翻唱之后，英国电影《诺丁山》（Notting Hill）当中也用到了这首歌作为插曲。
专辑中打榜成绩最好的作品，应是《红尘岁月》，资料显示改编自Roy Hamilton的《The End》。这里给大家推荐的版本来自Earl Grant，感觉更为贴近校长演绎的版本。
当然，《红尘岁月》打榜成绩好也仅仅是相对于这张专辑而言。这首歌其实是专辑中改编成分最少的一首，因为原曲足够精彩，比较明显的改编就是黄卫明的小提琴，确实称得上点睛之笔。《情心义胆》专辑，在构思的初期，或许就没有想和畅销、卖座产生关联，但是校长在后期一些演唱会上，无不表现得“偏爱”这张专辑里的歌。因为这些歌原版都是陪伴校长度过“25岁”的作品。我甚至敢说，校长也许会不记得某张早期专辑的非主打，但是这张专辑里的歌，校长大概率是不会忘记（它们的原版）的。
好了，今天先讲到这儿吧，下课。如果这张专辑、或是文中提到的欧美金曲唤起了你的回忆，欢迎私信跟我交流。
℗&©愚人音乐坊 2023
联系客服
