CHAGE&ASKA《風舞》·1980

今天给大家介绍的专辑，距离现在正好40周年。来自CHAGE&ASKA的第一张专辑《風舞》，发行日期是1980年4月25日。

CHAGE&ASKA应该是无数华语地区听众对日本流行音乐的启蒙，除了大量港台歌手翻唱过他们的作品之外，他们也是多次来到国内开唱。不知不觉，他们的第一张专辑已经发行整整40周年了。去年，他们第一首单曲发行40周年之际，ASKA宣布无限期退出CHAGE&ASKA。CHAGE和ASKA两人经历了多次分分合合，果然还是“相见不如怀念”啊。

今天我们把时间调回1980年，来回顾这队日本传奇组合的第一张大碟专辑《風舞》。我手里的版本是90年发行的CD版，12首歌。其实是在最初的LP版基础上，加入了两首未收录进专辑的单曲。而最初的LP版只有10首歌，这个设定我认为也是比较合理的。不过CD化了两首真爱粉才会有兴趣追溯的歌也是好事儿。细心的朋友不难发现，当时他们组合的名字还是“チャゲ&飛鳥”，CHAGE&ASKA是后来他们去英国制作专辑时为了开拓国际市场而改的“洋名”，并且一直沿用至今（希望这个名字“直到永远”）。

专辑的主打歌是两首此前已经发行过单曲版本的《ひとり咲き》（独自绽放）和《流恋情歌》，两首歌都是东洋味儿浓厚的民谣，这种风格也基本上是早期作品的基调。也是从第一张专辑开始，就形成了在作品上ASKA为主、CHAGE为辅的分工。并且基本是两位成员的Solo曲目为主，CHAGE会为ASKA的作品唱和音、ASKA会为CHAGE的作品填词。这种看似“各自为营”但又“你中有我、我中有你”分工方式，为他们日后各自的solo发展埋下了伏笔。值得一提的是，时隔10多年，香港歌手杜德伟才翻唱了这首CHAGE&ASKA的出道单曲《ひとり咲き》，粤语版《情难定》。

大碟中最被华语乐坛听众熟知的歌应该是《終章(エピローグ)》。很多乐迷也觉得这是CHAGE在CHAGE&ASKA时期最成功的一首作品：刘德华唱过、费玉清唱过、苏芮也唱过。费玉清更是将这首歌作为他告别歌坛巡回演唱会encore前的背景音乐。这首歌的歌名，很多地方写的是《終章(エピローグ)~追想の主題》。实际上并不是因为这首歌有两个名字，而是专辑的概念设计。专辑的第一首曲目就是纯音乐作品《追想》，最后一首“终章”的结尾也再现了“追想的主题”，给专辑来了个收尾呼应。这也是我觉得10首歌的LP版本比较正宗的原因，毕竟这是一张有主题的大碟。这些都是编曲大师瀬尾一三的杰作，瀬尾一三也为中岛美雪、德永英明做过好多首代表作的编曲。说他是日本乐坛的卢东尼或陈志远应该也不为过。

另外比较著名的歌当属ASKA的作品《夢から夢へ》（由梦到梦），大家熟悉的可能还是时隔10余年香港歌手李国祥才翻唱的版本。前些日子我也向李国祥老师求证了，他确实是CHAGE&ASKA的忠实粉丝，从新秀歌唱大赛唱《原来的我》、到签约CHAGE&ASKA的公司PONY CANYON，再到成就他自己的名曲《余情未了》，都是和CHAGE&ASKA息息相关的。

在众多名曲的“衬托”下，专辑的标题曲《風舞》反而显得没有那么热门了。但终归还是标题曲，华语歌手的演绎，也有费玉清、文章以及高胜美三个不同的翻唱版本。说到费玉清的歌，我还是喜欢他在飞碟那几年。那段时间他和李寿全的Rio工作室合作的三张专辑，至今看来每张都是精品。当然，很大程度也是因为他这个时期他翻唱了多首CHAGE&ASKA的作品，并且唱的都很不错。费玉清翻唱的《風舞》叫《直到永远》，尽管是一首很普通的改编歌，但是郑智化颇具人文精神的改编，为这个版本增色不少。

《風舞》专辑中还有一首我非常喜欢、但冷门的作品《冬の夜》。费玉清也在飞碟时期翻唱过国语版，也叫《冬之夜》。从时间上来看，也是和原版相隔10多年的翻唱。时任费玉清专辑制作人的李寿全、李子恒，也曾经是台湾民歌时代的风云人物，后来转型为流行音乐制作人而被大家熟知。而“恰克与飞鸟”也是由民谣风格转型为国际化的团体。李寿全在当时选择他们早期的作品给费玉清唱，除了是对费玉清嗓音条件的考量，可能也是力求与李子恒的民谣风作品达到协调。

CHAGE&ASKA出道的第一张专辑，就有一半的曲目被华语歌手改编翻唱，很多歌还是一曲多版的情况，光是费玉清一人就翻唱了三首。如今这些歌的原版已经传唱了40年，他们是否给你的听歌生涯留下了一些回忆呢？

近期回顾

麦浚龙《Nothing Lasts Forever 新曲+精选》·2010

谷村新司《NIHON~ハレバレ~》·2015

河合その子《Replica》·1990

德永英明《Vocalist 4》·2010

小田和正《個人主義》·2000

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。