飞鸟集

稀饭曾经写过《飞鸟与鱼》，多传这首诗并非泰戈尔所作，但因为诗名有“飞鸟”，与大师的《飞鸟集》重名，故有此误。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，包含有325首清丽的无标题小诗。国内流传的有两个版本，一个版本是郑振铎译的，另一个版本是吴岩译的。普遍认为郑振铎翻译的更胜一筹，现在引用的很多诗句都是他的版本。当代的“多面家（是的，叒是稀饭取的）”冯唐也翻译过这部作品，但很多人也认为翻得过于粗暴。只是稀饭也没有读过原稿，因此也不敢妄评。以下摘录大致出自郑振铎的翻译：

鸟儿愿为一朵云。  云儿愿为一只鸟。

世界以痛吻我，要我报之以歌。

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美

我不能选择那最好的。是那最好的选择我。

。。。。。。

一篇篇小诗，像一颗颗闪耀的钻石，细碎而饱满，充满了生活的哲理。虽然短小，但却能让人感觉到温暖和力量。

朴树是中国内陆原创的音乐人，也是一位很有思想和个性的音乐人，为人内敛低调，但却像个游吟诗人一样，不愿妥协于污浊的世界，始终坚持着自己的音乐之路。这首《生如夏花》前段低调如秋叶，后段激情如夏花，充满了自己对生命的感悟。