剑川山花词：自叹的牛

汉语意译：

1

牛我向你吐苦情，

只因前世做了贼；

今世变牛来还债，

劳苦了多少。

身拉东西千斤重，

脖上千斤绳拉紧；

走不动就被挨打，

千忍又万忍。

2

太阳就要往西偏，

主人家来送饷午；

背着稻草一小捆，

就往田里撒。

田边地角都犁好，

这样苦了一辈子；

看我老了不中用，

想赚钱卖我。

3

本来老了闲家中，

未料有人来买牛；

把我卖给贩牛人，

眼泪满面流。

吃了不在你身上，

不胖反而瘦掉了；

刀子向脖子砍去，

血水似水流。

4

听了牛的叙苦情，

痛改前非最真诚；

任劳任怨苦一生，

只吃干稻草。

咱们人人要知道，

牛苦耕田为农民；

牛老贡献要杀它，

后世变太子。

汉字记音：

1

额等我配那务怎，

因为得然我做这；

冷害变额更私妈，

苦四拉山怎。

青脑机得阿千计，

漏玄严包固龙很；

贝可阿朵吗这代，

千省腊万省。

2

艳片照票阿脖闹，

客子母额收应等；

巫邓闷奴吗子介，

扑上么几很。

几等几固赵架四，

辽什苦泽一辈子；

看这古拉赵可朵，

相恩奴方子。

3

本来古拉各冬香，

闷艳后回候卖额；

容我格使后回候，

迷闲千古格。

应拉古那菜奴奶，

烦可阿标这叉友；

衣当告眼固龙很，

虽汉须奴格。

4

清劳额得闷苦情，

痛改前非最真诚；

任劳任怨苦一生，

因杂骂嘎只。

样眼介侯拥星星，

额苦赵纪为农民；

古劳献身虾因母，

恩害变太子。