公元755年，安禄山在范阳起兵造反，第二年攻陷潼关，京师震动，唐玄宗仓皇出逃四川，途中命令其第十六子永王李璘经营长江流域。永王率军到九江时，请李白出庐山。李白可遇到建功立业的机会了，进了李璘幕府。随军途中，写了《永王东巡歌》十一首。
来看其第二首。
永王东巡歌（其二）
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。
注释
三川，指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏，指安禄山叛军。
四海南奔似永嘉，中原地区的人都向南奔跑就像永嘉之乱时那样。公元311年（西晋永嘉五年），刘曜攻陷洛阳，俘获晋怀帝，杀王公士民十万余人，百官士庶三万余人、中原豪门大族相率南奔，避乱江东。安禄山破两京，士人多携家奔江东，和永嘉之难几乎一个样。
但用东山谢安石，只要起用在东山隐居的谢安。谢安是东晋名士，字安石，曾在会稽东山隐居，后出仕。曾作为总指挥，打败前秦苻坚号称百万的军队。就是著名的淝水之战。
试翻译如下
北方的胡虏在洛阳一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，就像晋时的永嘉之难。只要起用东山谢安石，就能为君在谈笑中把弥漫胡沙给压下去。
赏析
这首诗最出奇的是在写形势紧迫与平叛轻易之间，表达自个的抱负。
“三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。”写出祸乱之严重，极有声势。“但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。”笔势凌厉，如快刀剁乱麻，将前面所写声势完全压了下去。
这种反衬的笔法，被广泛应用，很多电影都用这样的笔法，尤其是写英雄的电影，常是先突出局势严重、敌人强大，然后英雄一出，万事皆定。
需要注意的是反衬时的用词。用“三川”指代洛阳，用“四海”指代中原地区，并非纯粹为了对仗，而是用数字造成一种受难者“多”的印象，而与后面暗含着的一人（东山谢安石），形成对比反衬，更显得“一人”的雄才大略。还有前面写“乱”如麻，后面是“静”胡沙，也是鲜明的对比，用词都极凝练、极富表现力。
另外，李白最爱写歌行体，所写绝句也多古绝，而不是律绝。但李白并不是不能写律诗，写起新体诗来照样得心应手，且严守格律。这一首诗就是证据。这首诗就是首律绝，全诗严格按格律平仄，只是“但用东山谢安石”用了七绝、七律最后一联常见的特殊格式，就是将“仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平”变化为“仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平”。现在有人写诗，标明是七律，却不按平仄。常用的一个借口是李白的诗就不拘平仄。李白写歌行，不按平仄，但写起律诗来，是严格按平仄要求用每一个字的。不按平仄的也是诗，但你别说是律诗。
这是俺的公众号，请亲们关注
联系客服
