Eclipse RCP的国际化

Eclipse国际化的问题，Eclipse-RCP项目做做国际化的时候，存在两个层面，一个是控件上的中文，另一个是Plugin.xml中的中文信息，控件上的中文，没有什么可说的，用一个类，加一个资源文件就可以了~主要的问题是Plugin.xml中的中文信息；
    根据各大网站和资料的中描述，Plugin.xml中中文信息用一下方法处理：
    1.在Plugin.xml同目录下新建plugin.properties；
    2.将Plugin.xml文件中中文部分替换成%xxxx；
    不知道这样的办法是不是在Eclipse3.3以前的版本中有用，反正我在Eclipse3.3中，这招没有用，PDE可以解析到%XXX的内容，但是启动应用程序以后没有任何效果，所有修改的地方都显示为%XXX了~
   解决办法就是：
请在插件的 MANIFEST.MF 文件后面添加上 Bundle-Localization: plugin 和一个回车应该可以解决你的问题。

    各个控件上的中文使用：ResourceBoundle
                          NLS
   
    NLS它好像与操作系统语言有关系，可以这样设置：
      在Run Configurations的Arguments的Program arguments如下设置
      -os ${target.os} -ws ${target.ws} -arch ${target.arch} -nl en_US ${target.nl}


    ResourceBoundle例子：
  

Java代码  

1. public class CustomString {  
2.     private static final String BUNDLE_NAME = "helloworld.resource.custom";  
3.     private static ResourceBundle rb = null;  
4.   
5.     //根据位置初始化一个资源包对象。  
6.     public static void setLocale(Locale locale) {  
7.         try {  
8.             rb = ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME, locale);  
9.         } catch (Exception e) {  
10.             rb = ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME, Locale.ENGLISH);  
11.         }  
12.     }  
13.   
14.     //用指定的语言返回一个给定键的值。  
15.     public static String getString(String key) {  
16.         try {  
17.             String keyValue = new String(rb.getString(key).getBytes(  
18.                     "ISO-8859-1"), "UTF-8");  
19.             return keyValue;  
20.         } catch (Exception e) {  
21.             return key;  
22.         }  
23.     }  
24.   
25. }  
26.      
27.   
28. 在Application的start方法中加入  
29. [code   /*  Locale chloc = new Locale("zh", "CN");// 指定中文环境 
30.         Locale enloc = new Locale("en", "US");// 指定英文环境 
31.  
32.         CustomString.setLocale(enloc);*/="java"]  

参考资料：http://www.ibm.com/developerworks/cn/opensource/os-eclipse-globalrcp/index.html?ca=dat-cn-0727