From 0 to 1：从0到1（译文）3

（接上文）

新技术从来都不是历史的自然属性。我们的祖先生活在一个静止、零和社会中，成功意味着别人的失败。他们很少创造新的财富来源，在很长一段时间里，他们都很难在极度艰难的生活下，创造足够财富来满足每一个人。在经历了10000年，从原始农耕社会到中世纪风车农业和16世纪占卜之后，现代世界突然经历了一段无休止地技术进步，从17世纪60年代发现蒸汽机开始一直到19世纪70年代。最终，我们继承了更加富有地社会，这都是我们祖先难以想象的。

每一代人，除了我们的父母辈和祖父母辈，也就是19世纪60年代，他们都认为这种进步会持续不断。他们期望一周工作4天，能源足够便宜，以及殖民月球。但是，那都没有发生。智能手机分散了我们对周围的注意力，也同样让我们忽视了我们周围是多么古老：自中世纪以来，只有电脑和交流设施有了巨大的进步。这并不意味着我们父母期待一个美好的未来是错的——他们只是错在有些事情会自然发生。现在，我们的挑战是不仅要想象更要创造新技术，这样才能让21世纪变得比20世纪更和平、更繁荣。