“fire in the hole”，现在小学生都不懂，这个可以勾起回忆的词

不知道还有多少个玩家还记得，能读出这个英文：“fire in the hole”。这个英文相信对很多人来说，他就是年少的记忆，年轻的回忆，象征着那些逝去的青春，没错，最早就是从穿越火线流传出来的这么一句战术语。

以前在游戏中，总会觉得这句英文真是听到耳朵都起茧子了，甚至有的小伙伴还会搞笑的翻译成“又在发羊儿疯了”，但是长大步入社会后，才知道，这段英文，会成为一段不可磨灭的回忆。

“fire in the hole”意思翻译过来是洞中开火，那为什么会在穿越火线中跟手雷捆绑到一起的？这其中就有一个小故事，下面就让半仙我来跟大家讲讲。

炸药这个词，相信大家都不会陌生，可能会从电视剧、网页上了解到一定的含义，它在最早被制造出来的时候，威力是非常恐怖的，但是并没有被运用到战争当中。

早期炸药的用途多数是用来开采矿山，因为炸药的危险性比较大，所以每次开矿使用炸药的时候，买手游平台地图矿工们都会兴奋地喊出这句话英文，意识就是矿洞马上就要爆炸了，来互相提醒小伙伴，这也是这段词早期流传出来的主要途径。

后来呢，炸药也慢慢被人们运用到了战争之中，但是由于炸药的威力太大，有可不预知的危险，所以为了安全起见，战士们也用“fire in the hole”来提醒大家炸药要爆炸了。

时光流转，新兵换老兵，长江后浪推前浪，这句话也渐渐成了美国军队中的正式战术语，到如今2020年，依然被美国大兵使用着。然后，第二次世界大战的时候，美国大兵在丢手雷的时候，就会喊出这句话，目的就是为了让同伴自己丢手雷了，赶紧找地方掩蔽，注意安全。

正因为这些原因，那时候我们玩穿越火线的时候，丢手雷都会有这句提示音出现，系统也会跟着翻译成小心手雷，就是为了提醒队友，小心手雷爆炸。

现在大家知道了“fire in the hole”的来历，只不过大家应该也渐渐听不到这句提示音了，穿越火线也慢慢成了很多人的回忆。