《Arrival》
首先声明，尽量不剧透！
Arrival，电影的中文名字翻译成“降临”。
先介绍一下原著及其作者， 原著叫《你一生的故事》，据说其作者特德·蒋至今只有八篇短篇或中篇作品问世，但这八部作品包括了雨果奖、星云奖、斯特金奖、坎贝尔奖在内的所有科幻大奖的奖杯。
另外，这位作者是美国华裔科幻作家，西方是近代科学急剧发展的地方，很多科幻小说作者本身都有很高的科学素养，如弗诺·文奇本身就是数学家和计算机专家，而特德·蒋也毕业于计算机科学系，因此他们的写的科幻小说都很“硬”（我理解的是故事里的科幻元素在现实中实现的可能性较大的科幻小说是“硬科幻”）
电影根据这部科幻小说改编，据说故事虽有一定改动，但科幻内核没有变，即语言所承载的东西，是一种思维方式，是一种文化，是一种宇宙观，就像我们学会另一种语言的同时，就会不知不觉感受到这种语言所承载的东西，学会了某种语言，在一定程度上相当于拥有了这种语言使用者认识世界的方式和能力。故事中的主角正是因为学习了外星人的语言才拥有了外星人的某种能力，这是一种什么能力呢？这真的科学吗？让我们拭目以待吧！
最后，Arrival在英文中有很多义项，小编觉得导演或者编剧把名字定为这个，并不仅仅是某个义项，总有种只可意会不可言传的感觉，翻译成《降临》似乎有些唐突了，虽然“降临”似乎也有某种象征意义，但还是感觉少了些什么。不像原词那么值得玩味！
（本文为原创文章，转载请注明出处）
专家解读——
〖腭裂语音常见问题〗 〖 孩子说话不清楚怎么办〗 〖脑瘫儿童为什么需要语言治疗〗 〖腭裂语音治疗〗 〖唇腭裂什么时候治疗比较好〗 〖先天性腭裂手术后发音不准怎么办〗 〖腭裂语音训练“最佳途径”〗 〖解读唇腭裂的病因〗 〖脑瘫儿童的语言有哪些特点？应该怎么办？〗 〖少儿口吃会自愈吗？〗 〖宝宝口吃怎么办?〗 〖如果发现孩子口吃，应该注意的几点〗 〖什么是构音障碍？构音障碍的主要表现有哪些？〗 〖语言矫正，让阳光少年更自信〗 〖耳聋语言康复训练最佳时期〗 〖腭裂术后发音仍不清楚是手术不成功吗？〗 〖“大舌头”真的是“舌头大”吗？〗 〖腭裂术后语音训练该去哪儿？医院？学校？〗 〖发音不准5天完美矫正〗 〖听力障碍导致发音不准可以矫正吗？〗 〖什么是大舌头？〗 〖孩子“大舌头”，切莫盲目割舌系带！〗 〖舌系带影响发音没有科学依据〗 〖盲目割舌系带会给孩子带来身体和心理的双重痛苦 〗 〖语言障碍的五大危害！〗 〖矫正语言障碍靠什么〗
联系客服
