法语词汇 | 小龙虾的季节又到了... 等下，这货法语怎么说来着？

小龙虾的季节又到了，各位虾友们，你们开吃了吗？

釉叔昨晚跟盆友们聚餐，打响了今年吃小龙虾的第一枪，然而，没有吃爽，所以今天一个人点了4斤小龙虾外卖，就着半集《奇葩说》咻咻咻两下半解决了...  大满足～

吃饱了脑瓜子才会动呀，想到一个问题：“小龙虾”用法语怎么说？
肯定很多人会一下懵[哔]对吧，所以一起来温故知新几个单词吧。

首先说到“虾”，你应该能想到一个词叫crevette，不错不错，好用啊这个词，我们通常经常用来做油焖大虾、白灼虾神马的，都是它。其实当你想指某个虾，但是想不到具体单词的时候，说个crevette，在有语境的情况下对方也是能知道你想说啥的～

crevette n.f. 虾

虾会说了，龙虾怎么说呢？crevette-dragon ? 骚年，你的Chinofrançais（中式法语）很有造诣～ 不要懒嘛，查下字典， homard这个词不难找的啦。而且关于这个词还有一个知识点要注意的哟，它的h是所谓的嘘音h，也就是说这个词是不跟它前面的成分发生省音或者联诵哒（看到这里还是不明白我在说啥的，回复关键词“h”给你一篇文章，搞清楚嘘音h和哑音h怎么回事）

homard n.m. 龙虾

龙虾会说了，有小盆友心想：“那小龙虾貌似简单了哎，petit homard哦耶～” 学外语很忌讳这么想当然哦，其实小龙虾有专门的词表达的，就是écrevisse。

écrevisse n.f. 小龙虾

当然，说了虾，不能不提一下釉叔的最爱——皮皮虾，法语叫作squille，或者crevette-mante（螳螂虾），mante是“螳螂”的意思。顺便多说一句，这玩意的叫法真的超多，皮皮虾、虾蛄、虾爬子、富贵虾、濑尿虾，作为皮皮虾真爱粉，釉叔听到过的就至少这些了，你管它叫什么呢？留言评论告诉我吧～

squille (crevette-mante) n.f. 皮皮虾，虾蛄

总结一下，其实生物类的名词，细究起来的话那是相当恐怖的，特别是学名，有好些还拉丁文。不过呢，日常生活中会遇到的主要的几个其实还是挺简单的，以上四个单词记好就差不多能应付啦～ 考虑到可能有人不会读，贴心音频附上咯：

crevette  [krəvɛt] n.f. 虾

homard  [ʼɔmar] n.m. 龙虾

écrevisse  [ekrəvis] n.f. 小龙虾
squille  [skij] (crevette-mante) n.f. 皮皮虾，虾蛄

公众号ID：youshuwx

爱语言，爱吐槽

一枚严肃对待工作的逗比

 

实用推荐