关于爱情，值得珍藏的法语美句

Salut mes amis ! 最近都好吗？一起祈祷新冠病毒早日烟消云散吧。分享美句之前，插一点实用法语小知识。首先是最应景的：“情人节快乐”，法语怎么说呢？

Joyeuse Saint-Valentin ! （情人节快乐！）

对阴阳性比较敏感的小伙伴应该会发现，Saint是阳性，Valentin也是男名，但前面的形容词Joyeux为什么用了阴性呢？这个问题釉叔去年解答过啦，传送门 →

情人节快乐为什么不是Joyeux Saint-Valentin ?

情人节出现更高频率的一句话可能是“我爱你”吧。这句话的法语，估计即使没学过的人，也可能知道。曾经在知乎上看到这样一个有趣的冷知识：

关注釉叔的，大多学过法语，知道Je t'aime.（我爱你）是最基本的啦。现在我来出个题考考你，请接招：以下四个表达，哪一个表示“爱”的程度最高呢？

A. Je t'aime.
B. Je t'aime bien.
C. Je t'aime beaucoup.
D. Je t'aime trop.

答案可能有些出乎你意料哦，是A。没错，最简洁，最温柔也最有力的Je t'aime是这里面表达爱的最强烈的方式。而Je t'aime bien. 并不是爱，而是友谊范畴，就是一般的喜欢。Je t'aime beaucoup. 同样也没超出友谊。所以如果你给人表白Je t'aime. 对方回复Je t'aime beaucoup. 不要兴奋地以为成功了，人家在发好人卡呢。我觉得你很好，我很喜欢。（但是没有爱情！）

至于Je t'aime trop. 情况不如前两个那么绝对，某些个人用语习惯里可能用来表达Je t'aime水平线之上的爱，但，一般来讲，它是在水平线以下的。当说出“我太爱你了”这句话的时候，经常附着的潜台词是“我不应该这么爱你”，再挑明点就是“继续做朋友”或者“做回朋友吧”（丫这是提分手一刚）。

所以，表达爱一个人，永恒经典炽热发光的Je t'aime. 足矣，不要加上bien/beaucoup以及trop这样的副词，容易画蛇添足哦。如果非要表达一个强烈的程度，那就Je t'aime à la folie.（我疯狂地爱你）。

接下来，拿起小本本，抄下这些句子吧，转发或者点“在看”更佳

C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. - Saint-Exupéry, Le Petit Prince

是你在玫瑰身上花费的时间，使你的玫瑰如此珍贵。—— 圣·埃克苏佩里，《小王子》

L'amour est comme le vent, nous ne savons pas d'où il vient. - Balzac

爱像一阵风，不知来自何处。—— 巴尔扎克

Si vous l'aimiez à la folie, vous oublieriez votre ordre à vous pour accepter son ordre à lui. - Éric Rohmer, Contes des quatre saisons

如果疯狂地爱一个人，您会放弃自己的秩序而接受他的秩序。—— 埃里克·侯麦《四季》

J'ai aimé jusqu'à atteindre la folie. Ce que certains appellent la folie, mais ce qui pour moi, est la seule façon d'aimer. - Françoise Sagan

我曾爱到疯狂。人们所谓的疯狂，于我，是爱的唯一方式。—— 弗朗索瓦丝·萨冈

Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. - Saint-Exupéry, Le Petit Prince

爱，不是相互凝望，而是一起看向同一方向。—— 圣·埃克苏佩里，《小王子》

Le miracle de l'amour, ce n'est pas d'aimer un homme ou une femme : c'est de s'aimer soi-même juste assez pour être capable d'aimer vraiment une autre personne. - Roger Fournier

爱的奇迹，不在于爱上一个男人或女人，而是足够自爱，以至能真正爱他人。—— 罗杰·富尼耶

Le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme, c'est la timidité, chez une jeune fille, c'est la hardiesse. — Victor Hugo

真爱的第一个征兆，在男孩身上是胆怯，在女孩身上是大胆。——维克多·雨果