叮咚，是不是有人好奇地点进来，以为我要吐槽谁呢。虽然作为爱瓜的群众，我深深理解这八卦的心，但还是抱歉让希望落空了。这句话是我最近偶然在网上看到的，标注的作者是罗兰夫人(Madame Roland)。对法国历史有些了解的童鞋可能知道这号人物，她是法国大革命期间最有名的女性之一。作为吉伦特派的女神，最后是被雅各宾派送上了断头台。临刑前留下了一句名言：Ô Liberté, que de crimes on commet en ton nom ! （噢，自由，多少罪恶假你之名！）梁启超先生的译文是：自由自由，天下古今几多之罪恶，假汝之名以行！作为学法语的，看到这样一句话，又看到罗兰夫人，我的第一反应当然是找找看法语原文是什么。果然，很轻易就找到了，Plus je connais les hommes, plus j'aime les chiens. 这个句子确实存在，而且经常被引用，不过关于作者，就有点众多纷纭，莫衷一是了。从罗兰夫人，到斯塔尔夫人（Madame de Staël），甚至碧姬·芭铎(Brigitte Bardot)都有人说，但缺少比较可靠的信息来源，确认到底是谁说的。（截图来源：https://www.abc-citations.com/citations/plus-je-connais-les-hommes-plus-jaime-les-chiens/）
不过，基于它的一些仿写，倒是有明确作者的。比如《巴黎人报）(Le Parisien)网站上收录的这几条：
（截图来源：https://citation-celebre.leparisien.fr/citation/plus-je-connais-les-hommes）
关于Plus je connais les hommes, plus j'aime les chiens.这个句子，其实更忠实原文一点，应该是“越是了解男人们/对男人们了解越深入，我就越喜欢狗”，当然，对一个群体了解深入，潜在的前提是认识更多其中的个体，所以“认识的人越多，我就越喜欢狗”，也是一种解读方式。这个句式很有“生命力”，非常容易复用，我们可以看到无数的例子。总体来讲，侧重点并不在于贬低les hommes，而是想衬托出对les chiens的爱。比如这两本漫画用了这个句式当书名，来表达对猫猫和狗狗的爱哦。kiffer是个口语用词，意思是aimer（爱）。
那么，如果让你来自由发挥，你会写些什么来完成这个句子呢？留言跟我分享吧：
Plus je connais les hommes, ___________________.
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
