与《红楼梦》第百一十回里的“人客”相同，振兴东北网（2009年）《东北方言词典》里亦有“人客”（qiě）。
然而，东北话里的“人qiě”，在山西话里却作“戚人”，而不是“客人”。如：
“戚人们，快进窑洞看新媳妇”——搜狐（2017年04月22日）《地道忻州农村婚礼，可惹火了，谁看谁惊叹》
戚人，人戚，语音不同，语法有异，语义却无二致。
戚，本为入声字，在当代晋源方言中仍属入声字。其上古音为/tsyuk/，唐音为/tsek/。在山西话中鲜活依然的入声字，在当代东北话中已属“古董”。
经过“入派三声”的蜕变，塞尾脱落之/tsek/成了/tse/。而/tse/之使命，仅仅是由/tsek/到/tse/再到qiě的过渡音。“戚”音由/tse/到qiě，与胶辽方言将“车”读作qiē，在音变规律上同出一辙。
“戚”（qiě），不仅承继着“老远山西”的入声，也承继着绵绵不断的传统。
出自《左传·襄公三十一年》的“宾至如归”，义在以宾为亲。归家者，不是语音上的“qiě”，而是语义上的“亲”。亲，是“戚”（qiě）。
出自1970年代阚立民《我为革命下厨房》的“顾客到店如到家”，是“宾至如归”的白话解读。既已“到家”，便应该是“戚”（qiě），而不再是“客”。客，即使能够读作qiě，其语义仍然是客。
当下淘宝体的“亲”，在网店里承继着“宾至如归”的衣钵。亲，亦即“戚”（qiě）。
“显然，东北话中的'戚’（读qiě），是体现对来人如亲戚、亲人般热情的称谓。而在以往的许多文学、影视作品中，涉及到这一词汇的时候，大多用'来客’的'客’字来替代……。……这个'客’字没有体现出东北人对客人的那种如亲人、亲戚般热情、火辣、豁达的情感，而'戚’（读qiě）字却十分准确地表达了东北人对客人的那种发自内心的、由衷的情感。因此，在词典中'来戚’一词，用'戚’而非'客’来表述是符合其意境的，应该是准确的。”——人民网（2014年03月03日）《<东北话词典>：十载记录原汁原味的东北话》
“戚”（qiě），笼统，但不空洞。具体到每一位客人，要视其年龄和性别，分别称之为大叔大姨大哥大姐老弟老妹等等。
以亲缘关系称谓的客人集合的内涵，谓之“戚”（qiě）。
“戚”（qiě），从入声来；“戚”（qiě），从传统来；“戚”（qiě），从亲缘称谓的内涵来。
——————————
小链接
戚来
qiě lái
【释义】戚友来访。与起（qiě）来同音，取家业兴起之口彩：家乡话把“戚”字发qie（三声）音，把“起”字也发 qie（三声）音。有发家的意思。——阿紫家《戚来 起来》。阿紫，原为字母。‖戚来主人福，戚走主人安。——俗语。 ——拙作《东北方言注疏》（白山出版社 2016年）
联系客服
