2013年。国岩兄与不才我不约而同，各自将“撒春”载入书作（书稿）。张国岩《锦州方言札记》将其释为“说下流话。”拙作《锦州方言集注》（预印本）的释文则有点冗长：“春，春话。春话外流，其情形，与春光外泄的差别在于图与文。言者或有不恭，闻者或感不洁。”其时所引例句，亦即《红楼梦》第一百三回之“撒村”。不恭，不洁，真真假假，虚虚实实。
2016年。在《锦州方言集注》基础上完成，是年出版的拙作《东北方言注疏》，将“撒春”之释文压缩成“乱说春话”。所引例句，增加了晓风残月《男人要学会幽默》里的“撒春”。
“……不是低俗的嘲讽，更不是撒春、讲黄段。”——晓风残月《男人要学会幽默》（新浪博客 20090804）
2018年。聊到“撒春”，原籍在锦州工作在杭州的微友赵先生发帖（辽西方言帮 20181219）诉说了自己儿时的委屈：“我第一次听见撒春这句话是听我爷说的，当时不知道啥意思，就问'啥叫沙春啊’，挨了顿骂。”
赵先生所言“沙春”与“撒春”，意味在于平卷舌不分。在语音上，“村”与“春”不分，“撒”与“沙”不分，应属东北方言之常态。而平卷舌不分，应属东北方言在理论层面的通识。
2019，新年伊始。在《红楼》里，间接读到《西厢》，不禁想起歌德。
第二十六回，蜂腰桥设言传心事 潇湘馆春困发幽情。女一号说：“每日家（介）情思睡昏昏。”男一号跟：“好丫头，'若共你多情小姐同鸳帐，怎舍得叠被铺床？’”
歌德（画外音）：哪个少男不多情，哪个少女不怀春！
不是么？哪个少男不多情，哪个少女不怀春？
怪事出现咧（lie）。女一号哭诉：“如今新兴的，外头听了村话来，也说给我听，看了混帐书，也来拿我取笑儿。我成了爷们解闷的。”
春话，到女一号嘴里，何以变成“村话”？
多情怀春之语，乡野村夫之言，孰是孰非，何以轮到不才我指手划脚？顺便说下。指手划脚之指“划”，义犹比“划”，而非比“画”。
有看官摭（zhǐ）定会说，《花街》里的“撒村”不对，《红楼梦》里的“撒村”不对，《西游记》里的“撒村”也不对？谁都不对，只有你或者只有你们锦州人对么？
看官息怒。愚以为，春宫、春院和春话，原本都是挺“小资”的外应（wái ying）。“小资”情怀，似应发轫于小市民。蔑视农业农村农民，乃小市民仅有的或为子虚乌的优越感。
多情怀春的少男少女，将“村话”当成“春话”的托辞，自以为清高，却难掩虚伪。
反观《红楼梦》，满篇“假语村言”之“村言”，是否应与“村话”同义？答案，如果是否定的，“村话”之说，便不能成立。
这正是：村言村语非春话，能攋能撒系粉词。
顺便说下。粉词儿，东北话，指色情言语。
（谨向网络图片作者表示感谢）
联系客服
