半落,应属双音词。半落(lǎ),半儿落(lǎ),用于实物;半落(lào),用于状态。
半儿落,俗作“半儿拉”。其“拉”何义,难见其详。
“半落 bàn lào 半道,中间。也作半半落。”——唐聿文著《东北方言大词典》(长春出版社 2012年)
“半落不落 ban lao bu lao 半截儿 又是半落不落……”。——索翁轩《天穆村方言土语浅释》(新浪博客 20160114)
“半落不落 bàn lào bū lào 既无结果,亦未结束:与杨小燕半落不落,王大拿又想打谢大脚的主意。”——吴歌 著《东北方言注疏》(白山出版社 2016年)
“半不落落:又作'半半落落’'半不啰啰’。事情没办完。”——四九城《北京话:半不落落》(腾讯 20190712)。按:半不落落和半不啰啰之“不”,应为“半”之轻声讹变;半不啰啰之“啰”,应为“落(lào)”之又音。
“……和小白挥手告别独自往车站走的时候,我抬头看了一眼半落不落的橙色太阳”。——湖南大学微生活《她说丨我不想荒废了我的暑假》(搜狐 20170719)
半,物中分也。落,凡艹曰零,木曰落。——《说文解字》
以中分成半使化整为零,结果形成两个“半零”。两个“半零”,各为二分之一。“零”“落”相通,东北话称“半零”为“半落(lǎ)”。
半零,可见于《三侠五义》第十回:然后拿出一顶半零不落的开花儿的帽子,与四爷戴上。
因为“零”“落”相通,半零不落,应可作“半落不零”。
【作者简介】
吴 歌,曾用名吴 戈。国有金融机构高级经济师(内退)。锦州市作家协会会员,辽西区域文化研究会副会长,锦州市凌河区作家协会前主席,辽宁省散文学会会员,辽宁省语言学会会员。内蒙古自治区摄影家协会会员,中国工业摄影协会会员。今日朝阳网文化信使。出版专著《东北方言注疏》(白山出版社 2016年),参加编著《人文锦州·民俗风情卷·锦州方言》(辽宁人民出版社 2019年)。获评锦州市第二届(2017)“最佳写书人”。
联系客服