Babe和Baby的区别你可知道？（文末上海粉丝亲子福利）

家里有娃的粑粑麻麻们都管刚生出来的小猴子们叫“北鼻”。但是现在问题来了，在英语里，我们会看到有人说Babe有人说Baby，这两个单词到底有啥区别？等孩子们长大了，又该叫他们是kid呢还是child呢？

Baby & Babe

其实两个词从语法和含义上来说没有特别显著的不同。区别在于：“baby”是更通用、使用更广泛和更常见的说法；“babe”是更口语化、更流行接地气的说法。而且在特定情况下，用babe会显得更加轻挑、轻浮，比如汉子们对着心爱的妹子更喜欢用babe来称呼。

 

或许你会觉得，这两个词意思差不多，是不是可以随意互换？No，你可以用baby来替换babe，但是不要随便用babe来替换baby。比如“婴儿房”就应该称作baby room而非babe room。

 

 

 

等到孩子稍微长大以后，就不叫“北鼻”了，这时又出现了两种称呼：

 

Child & Kid

这两个词意思也相近，但各有不同。“Child”是比较正式也比较通用的说法，除了代表亲生的孩子之外，也表示泛指的子孙后代，比如我们都是炎黄子孙，就可以用“The Children of Yan Huang”。而Kid，也是一种非正式用法，不过同时它还有“小鬼头”的意思，可以用来指代年龄更大一些的熊孩子。

 

 

 

等到你的娃开始一顿吃两碗饭、野蛮发育、处于青春叛逆期的时候，又得换一种称呼，叫：

 

Teenager

这个词是指青年，你可能会奇怪为什么不说“Youth”，实际上Youth更多是指青年时期这段时间，或者指青年人这个人群，很少用来指一两个骚年。在真正的使用中，估计“Teenager”及其口语形式“Teen”能占据99%的比例。