不知从什么时候开始，我们这代人给自己起了一个超可爱的昵称—宝宝，无论长幼与性别，大家都喜欢说'我还是个宝宝' ！但是，在英文中，说别人是baby，对方可能会立即跟你翻脸！为什么？看完今天的文章就明白了！
1我还是个宝宝
英文中,说自己是个宝宝,别人是个宝宝,都是不礼貌的表达。
You're just like a baby (×)
I'm just like a baby (x)
为什么?
baby除了宝宝外，
还有silly person的意思，
=无知的人，愚蠢的人
如果跟对方说 'You're just like a baby' 对方多半会拉黑你！
如果夸对方像孩子一样，单纯?
childlike=孩子似的简单，天真（褒义）
我是个宝宝，可以表达为：
I'm still childlike.
我还像个宝宝一样天真。
例句:
'You know I love you', she said with childlike simplicity.
她带着孩子般的天真，说:'你知道我爱你'
2老板对你说This is your baby
baby还有责任的意思
This is your baby
直译: 这是你的孩子
引申意思：这是你的责任
例句：
I don't know much about the project - it's Philip's baby.
我不是很清楚这个项目，这是Philip负责的项目。
注意：
推卸责任，外国人一般不说:pass the baby
推卸责任=pass the buck
buck：责任
3不要随便叫别人baby
在英文中，只有爱人之前可以称呼baby，
例如：
Relax, baby – we're on holiday.
放松，亲爱的，我们在度假呢
如果称呼不是很熟悉的女性为baby，是一种很不礼貌，很粗鲁的行为。
(ps. 年轻的宝宝们，当陌生人用hi,baby和你打招呼，千万不要理他，多半对方不是什么好人)
4其他baby的误区
Baby blues=产后抑郁
Baby blue=淡蓝色
You are the baby of your family
≠你是家里的孩子
=你是家里最小的孩子
宝宝=baby (不会说话的宝宝)
婴儿=infant (婴儿）
孩子=child （没有成年）
孩子=kid （非正式用法的没有成年的人）
我们之前学的是应试英语，用词往往不准确。
比如“一起出去玩”，说“Let's play together”，
就是错误的。
类似这样最易说错的英文还有好多，
我们历时3个月，
把他们全部整理了出来，
联系客服
