金庸先生的那些经典小说，英语要怎么说？

金庸先生的小说

影响了一代又一代

今天

我们就来看看

金庸先生那些经典小说

英语要怎么说？

part 1

金庸经典小说英文名

• The Book and the Sword             书剑恩仇录 

• Sword Stained with Royal Blood  碧血剑 

• Flying Fox of Snowy Mountain    雪山飞狐

• OtherTales of the Flying Fox       飞狐外传

• A Deadly Secret                          连城诀 

• Ode to Gallantry                         侠客行 

• stained/steɪnd/ 有污渍

• deadly/ˈded.li/致命地

• ode/əʊd/ 颂歌

• gallantry/ˈɡæl.ən.tri/ 绅士风度

Part 2

武侠经典用语英语

    

• Heaven realm                      天界      

• Earth realm                          地界      

• Mortal realm                       人界      

• Jade emperor                      玉皇大帝  

• Celestial court                     天宫      

• Nine heavens                      九天     

• Underworld                          地狱      

• Netherworld                         冥界      

• Yellow springs                      黄泉      

• Six Paths of Reincarnation   六道轮回  

• realm/relm/界，范围

• celestial/sɪˈles.ti.əl/天的

• reincarnation/ˌriː.ɪn.kɑːˈneɪ.ʃən/轮回转世说

Part 3

武术相关用语

• Martial Arts                       武功    

• Manual                             秘笈    

• Internal Energy                 内力    

• Lightness Skill                  轻功    

• Spiritual Root                  灵根    

• Meridians /məˈrɪd.i.ən/     经脉   

• Acupoints /ækjʊpɒɪnt/     穴位  

• Closed Door Training      闭关     

我们之前学的是应试英语，用词往往不准确。

比如“一起出去玩”，说“Let's play together”，

就是错误的。

类似这样最易说错的英文还有好多，

我们历时3个月，

把他们全部整理了出来，