金庸先生的小说
影响了一代又一代
今天
我们就来看看
金庸先生那些经典小说
英语要怎么说?
part 1
The Book and the Sword 书剑恩仇录
Sword Stained with Royal Blood 碧血剑
Flying Fox of Snowy Mountain 雪山飞狐
OtherTales of the Flying Fox 飞狐外传
A Deadly Secret 连城诀
Ode to Gallantry 侠客行
stained/steɪnd/ 有污渍
deadly/ˈded.li/致命地
ode/əʊd/ 颂歌
gallantry/ˈɡæl.ən.tri/ 绅士风度
Part 2
Heaven realm 天界
Earth realm 地界
Mortal realm 人界
Jade emperor 玉皇大帝
Celestial court 天宫
Nine heavens 九天
Underworld 地狱
Netherworld 冥界
Yellow springs 黄泉
Six Paths of Reincarnation 六道轮回
realm/relm/界,范围
celestial/sɪˈles.ti.əl/天的
reincarnation/ˌriː.ɪn.kɑːˈneɪ.ʃən/轮回转世说
Part 3
Martial Arts 武功
Manual 秘笈
Internal Energy 内力
Lightness Skill 轻功
Spiritual Root 灵根
Meridians /məˈrɪd.i.ən/ 经脉
Acupoints /ækjʊpɒɪnt/ 穴位
Closed Door Training 闭关
我们之前学的是应试英语,用词往往不准确。
比如“一起出去玩”,说“Let's play together”,
就是错误的。
类似这样最易说错的英文还有好多,
我们历时3个月,
把他们全部整理了出来,
联系客服