【原文】孙权为笺与魏王操，请以讨羽自效，及乞不漏，令羽有备。操问群臣，群臣咸言宜密之。董昭曰：“军事尚权，期于合宜。宜应权以密，而内露之。羽闻权上，若还自护，围则速解，便获其利。可使两贼相对衔持，坐待其敝。秘而不露，使权得志，非计之上。又，围中将吏不知有救，计粮怖惧，傥有他意，为难不小。露之为便。且羽为人强梁，自恃二城守固，必不速退。”操曰：“善！”即敕徐晃以权书射著围里及羽屯中，围里闻之，志气百倍；羽果犹豫不能去。
【翻译】孙权写信给魏王曹操，请求允许他讨伐关羽，为朝廷效力，并请求不要把消息泄漏出去，使关羽有所防范。曹操问群臣，群臣都说应当保密。董昭却说：“军事行动，注重权变，要求合乎时宜。我们应当答应孙权为他保密，但暗中将消息泄露出去。关羽知道孙权来信的内容以后，若要回兵保护自己，樊城的包皮围就迅速解除，我们便可获利。同时，还使孙权、关羽像两匹被勒住马衔的斗马一样，相互敌对而动弹不得，我们可以坐着等待他们精疲力尽。如果保守秘密不泄露，使孙权如意，这不是上策。再者，被围的将士不知道有救兵，计算城中粮食不足以持久，心中会惶恐不安。倘若再有其他的想法，危害不会小，还是泄露出去为好。况且关羽为人强悍，自恃江陵、公安两城防守坚固，一定不会很快退兵。”曹操说：“很对！”立即下令徐晃将孙权的书言用箭射入围城之内和关羽军营中。被围的将士得到书信后，士气增长百倍，关羽果然犹豫不决，不愿撤兵离去。
【解析】这个事件发生在三国中后期关羽从荆州出击攻击曹操，获得水淹七军，威震华夏的巨大胜利之后，当时关羽步步紧逼，曹操方面节节败退，曹操方面被围的城池危在旦夕。这时候孙权看中机会用一系列眼花缭乱的操作通过偷袭拿下心心念念的荆州，现在这个历史的片段就是在这个时期。
孙权在出兵前，先写信给曹操，说要为朝廷效力，这个只是孙权的一句托词，而这里他们实际上是达成了军事同盟，但是孙权是不想让关羽知道，因为如果关羽知道，就可以提前做安排，等关羽知道的时候就算城池已破的话，他还会调兵回去守住或者重新夺回荆州，这样对孙权方面不利。所以孙权是再三要求曹操知道不能让关羽知道。
从曹操方面看，如果关羽不知道这个情况，关羽就一直围城，接下来可能很快就要破城了，如果破城，关羽就有了容身之地，在自己的领地内出现了一个独立郡县，这个是养虎为患，对以后发展不利。所以曹操选择了一个方法，答应孙权不透露，但是他相当于同时把消息给了自己守城的和关羽方面。本来没有这个消息，守城的人要绝望了，很可能马上内部要开始瓦解投降了，有了这个消息坚定了他们守城的信心，因为他们认为关羽肯定会想办法回去救，这里的包围也马上就要解除了。
而关羽知道这个消息就麻烦了，他是进退两难，进的话，对方信心和士气都增加了，很难打下来。退吧，腹背受敌，曹操方面肯定会反攻，回去还要和吴军打仗，所以对于关羽来说形势已经非常危急。
综合来看，关羽应该知道，凭他那么点人马，根本不太可能同时和孙权曹操开战，他也是太自负了，所以进入了这个境地。对孙权来说，因为夺取荆州的进程比想象快，所以曹操方面泄露与否已经无所谓了。而这个案例里面表现最出色就是曹操。用阳奉阴违来精确算计对自己最有利的途径，实现了他的目标。最后，这个事件也告诉我们敌我关系随时可能改变，我们一定要实时调整自己的敌我观，至少内心要有这样的打算，这样才不至于死到临头措手不及。
联系客服
