持盈履满君子兢兢

二○五、持盈履满君子兢兢
老来疾病，都是壮时招的；衰后罪孽，都是盛时造的。故持盈履满，君
子万兢兢焉。
【译文】
年纪大时，体弱多病，都是年轻时不注意爱护身体所招来的病根儿；一
个人事业失意以后还会有罪孽缠身，那都是得志时埋下的祸根儿。因此一个
有高深修养的人，即使生活在幸福环境处在事业巅峰，尤其要兢兢业业，戒
骄慎言，为今后打下好基础。
【注解】
待盈履满：盈是丰富，履是福禄，持盈履满是指已达最好程度的美满的
物质生活。
兢兢：小心谨慎。
【评语】
人总喜欢回忆过去，而很少实实在地预测未来。人的一生变化无常，“得
意无忘失意日，上台勿忘下台时，”所以一个人在春风得意时要多做好事多
积阴德，免得失势以后留下罪孽官司缠身。世事变幻难测，所以，一个人不
论出身多么高贵，地位多么荣耀，尤其在官场上，所谓多行善事正是为今后
着想；就像是人的体格，青壮时不注意保养锻炼，老来多病又能怪谁呢？而
一个有修养有道德的人，在顺境、在有势时，总是小心翼翼，居安思危，决
不会像市井之徒那样抱今朝有酒今朝醉的活人态度。