森林野火及其带来的问题 | 考研英语（二）2017年阅读Text4

2017年Text4

主题：森林野火及其带来的问题

题目：California, the causes go beyond climate  

加州，原因不仅仅是气候

来源：The Christian Science Monitor  《基督教科学箴言报》

36.More frequent wildfires have become a national concern because in 2015 they_______.（细节题——因果细节题）

频繁发生的森林火灾已成为举国关注的事是因为在2015年它们……

consumed a record-high percentage of budget.

消耗破纪录的高百分比的预算。

原文P1：

①Though often viewed as a problem for western states, the growing frequency of wildfires is a national concern because of its impact on federal tax dollars, says Professor Max Moritz, a specialist in fire ecology and management.

译：日益频繁的森林大火尽管常常被视为西部州的棘手问题，但由于它对联邦税款的不良影响而变成了一件举国关切之事，林火生态与管理专家马克斯·莫里茨教授说。

原文P2：

①In 2015，the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires——nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago. 

译：2015年，美国森林管理局野外火灾上花费的费用首次超过其年预算（55亿美金）的1.5倍——其比例几乎是20年前的两倍。

②In effect，fewer federal funds today are going towards the agency's other work——such as forest conservation,watershed and cultural resources management，and infrastructure upkeep-that affect the lives of all Americans.

译：事实上，如今用于该机构其他工作的联邦基金减少了，诸如森林保护、集水区及文化资源管理、以及基础设施养护等，这些都影响着美国人的生活。

37.Moritz calls for the use of "a magnifying glass" to ________.（细节题）

莫里茨呼吁用“放大镜”是为了……

guarantee safer spending of public funds.

确保公共资金的支出更可靠。

原文P3：

①Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.

译：另一件举国关切之事是，来自其他机构的公共基金是否被用于火灾易发区建设。

②As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?

译：以莫里茨的话来讲就是，联邦资金用于建设那些可能会被毁于林火的家园的频率如何。

原文P4：

①“It’s already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country,” he says.

译： “从公共支出角度看，这对整个国家来说已然是一个巨大的难题，”他说。

②“We need to take a magnifying glass to that.Like, 'Wait a minute,is this OK？’Do we want instead to redirect those funds to concentrate on lower-hazard parts of the landscape？”

译： “从公共支出角度看，这对整个国家来说已然是一个巨大的难题，”他说，“对此，我们要用放大镜来看待。比如，等一下，这样做可行吗?'我们要反过来，将这些资金转向，集中用于该地景的低风险区域吗?”

38.While admitting that climate is a key element，Moritz notes that _______.（细节题）

尽管承认气候变化是一个关键元素，Moritz 指出……

other factors should not be overlooked.

其他因素也不容忽视。

原文P7：

①While climate is a key element，Moritz says, it shouldn’t come at the expense of the rest of the equation.

译：尽管气候是一个关键要素，但它不应以牺牲其他影响因素作为代价，莫里茨说。

39.The overly simplified view Moritz mentions is a result of failing to _______.（细节题）

Moritz提到的过于简化的看法是不能……的结果。

understand the interrelations of man and nature.

理解人与自然的相互关系。

原文P8：

①“The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.

译：“人类系统与我们所赖以生存的地景相互关联，而且，两者间的相互影响是双向的，”他说。

②Failing to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view of what the solutions might be.

译：不能认识到这一点会导致“对可能性解决措施的看法过于简化。对问题的认知以及对问题解决办法的认知变得极其有限，”他指出。

③Our perception of the problem and of what the solution is becomes very limited.”

译：对问题的认知以及对问题解决办法的认知变得极其有限，”他指出。

40.Professor Balch points out that fire is something man should _______.（细节题）

Balch鲍尔奇教授指出，人类应该……

come to terms with.

与之妥协。