赠人菊花 手留余香

宁园里种有不少玫瑰，可是不喜欢送玫瑰给朋友，总觉得玫瑰有刺，一不小心把自己和人家给戳到。

每年秋天，家中菊花开得如诗如画时，总爱采撷送给友人。

今年，托温暖天气的福，宁园中的菊花已经开成爆款，五六批朋友前来探菊。有的爱菊者来自三百公里外的地方，有的爱菊者探访时已天黑，我们只好打着手电赏花。

友人离开时，不忘让他们带上一束菊花。中国朋友懂菊花的含义：长长久久，美国朋友不清楚，但是看到鲜花，有谁不爱呢？

绿菊

春天曾送给朋友们菊苗，他们会不时地告诉我苗木生长进度，开花时节，总会从美国各地传来捷报：我的菊花开了！真为他们高兴。

黄菊

菊花也是用来缅怀故人的。今年，有四位朋友离世，包括我的发小，请参看悼念文章生命无法承受之痛，所以让人感到特别的沮丧。好在遥远的好友和身边的家人聆听我的心声，眼前的菊花更是极大的安慰。

这是一个不完美的世界，可是我们还得生活下去，对那些死去的人来说，死亡何曾不是一种解脱。世人之恶实在太令人反胃，所以，有一点点人性的光辉又足以让人前行了。

毕业四年的学生Alex今年终于去了中国旅游，他从中国给老师带来礼物，留在学校的前台，说那些 “状元笔”可以给学弟学妹们当作奖励。

毕业八年的学生Abi给老师发来短信，告诉老师她最近发表的一篇有关 “熊猫外交”的文章，作为华府美国外交政策研究助理，她的文章可读性很强。

在Abi的文章中，她回顾了历史，谈到了大熊猫象征着友谊和外交，是中国在全球软实力的一部分。然而，这些熊猫的回归标志着中国与美国文化互动的转变，标志着中国放弃软实力举措。

下面这一段摘抄自她的文章：

While the opportunities for cultural exchange in people-to-people relations declined, Americans could still interact with their panda diplomats. Cui Tiankai—China's ambassador to the United States in 2013—wrote an op-ed for the Washington Post acknowledging China’s panda diplomacy when Bao Bao was born. (Bao Bao returned to China in 2017 as part of the contract). Cui wrote at the time: “Many people don't realize it, but there are actually two Chinese ambassadors in Washington: me and the panda cub at the National Zoo.”

尽管人与人之间文化交流的机会减少，美国人仍然可以与他们的熊猫外交官互动。2013年，担任中国驻美国大使的崔天凯在宝宝诞生时为《华盛顿邮报》撰写了一篇专栏文章，承认中国的熊猫外交。（作为合同的一部分，宝宝于2017年返回中国）。崔当时写道：“很多人没有意识到，华盛顿实际上有两位中国大使：我和国家动物园的熊猫幼崽。”

Abi在她的短信中还提到: 去了趟国家动物园与大熊猫们说再见，还记得当年在老师班上给熊猫取名投票，我们选了宝宝这一名字。

每一个学生都是我心中的骄傲。正如菊花通过花语传递友谊，学生们通过他们各自的成就向我展示着生命的绚烂和不断的成长。

送别友人，送别大熊猫，在别离中感受到生命的变迁，同时也在别离中寻找到新的希望，生活还要继续。菊花象征着长长久久的美好，外交关系、友情与种菊一样，需要精心呵护和经年累月的培养，才能开出美丽的花朵。

感恩的心  感谢有你