【佳文共赏】 凉风有信

文/杜辉

       凉风有信，原本是上个世纪二三十年代名曲《客途秋恨》的开头词，其实到现在已经少人知晓。后来因为张卫健、谭耀文出演的《康熙与小宝》（改编喜剧版鹿鼎记）而为人所知。张卫健饰演的韦小宝在剧中最经典的台词就是凉风有信，秋月无边。因为自己是北方人，所以对普通话配音版的凉风有信感觉音律更好，当然这个是母语造成的先入为主感觉。网上片段很多，大家可以自己搜下，补习一下（此剧演员阵容强大，值得一看。当然改编幅度也较大，但不失为不错的消遣喜剧）。

       张卫健演艺风格中那种玩世不恭、放荡不羁的风格特质，配上韦小宝这一角色，赋予了角色特有的性格和风格。剧中被改编的凉风有信成为这种性格的具体表现之一。

       作为粤语老歌，《客途秋恨》被众多人所翻唱。其中有张国荣的唱版，曲调幽婉，自有张国荣特有的气质，可以一听。

康熙与小宝剧中台词

凉风有信，秋月无边，

亏我思娇的情绪好比度日如年，

虽然我不是玉树临风，潇洒倜傥，

可是我有我广阔的胸襟和强健的臂弯儿!

《客途秋恨》

凉风有信，秋月无边。

思娇情绪好比度日如年。

小生缪姓莲仙字，

为忆多情妓女麦氏秋娟。

见渠声色与渠性情人赞羡，

更兼才貌两相全。

今日天各一方难见面，

是以孤舟沉寂晚景凉天。

你睇斜阳照住个对双飞燕，

独倚蓬窗思悄然。

耳畔听得秋声桐叶落，

又只见平桥衰柳锁寒烟。

第一触景更添情懊恼，

亏你怀人愁对月华圆。