醜奴儿：荃不察

作者：醜奴儿

鲁迅先生留学日本时（21岁），在自己一帧小照后面题了一首诗，后两句是：“寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。”最近，看电视连续剧《塞上风云记》，剧中那位张家口商界慈善家“王大娘”，脱口而出背诵了这两句诗，实在叫醜奴儿惊讶而感动。

“寄意寒星”，是说作者当时远在国外，想通过天上的寒星来寄托自己对祖国的怀念。“荃不察”，语出屈原《离骚》：“荃不察余之衷情兮”。“荃”，本是一种香草，屈原将它比喻国君；鲁迅在这里借指祖国人民。作者认为，他的爱国热情还没有被当时的同胞所认识。“我以我血荐轩辕”，表明作者献身祖国的决心。“荐”，奉献。“轩辕”，指代祖国。张向天先生的《鲁迅旧诗笺注》对这两句诠释得更为细致，更为抒情：“我瞻望祖国，曾托付寒星表达我的忠诚，可惜我的同胞仍在昏睡不醒；我只有在轩辕始祖之前献上我的热血，作为解救我同胞的祭礼！”瞧，这就是中国知识精英的忠贞与执着——尽管是“寄意寒星荃不察”，依然是“我以我血荐轩辕”！

值得注意的是，“察”是一种觉醒，一种开化，一种彻悟；“寄意寒星”与“荃不察”是一对矛盾。说得直白些，粗俗些，这叫“剃头挑子一头热”，一厢情愿。如果说，鲁迅自题小像时，“荃”指的是封建专制统治下的后脑勺拖着长长“猪尾巴”的中国民众，那么，后来推翻了封建王朝的“荃”应该是气象一新了。遗憾得很，鲁迅“呐喊”的时候，“弄文罹文网，抗世违世情”，“荃”们“察”了么？没有。鲁迅“彷徨”的时候，“两间余一卒，荷戟独彷徨”，“荃”们“察”了么？依然没有！……年复一年，你“寄意”你的，“荃”们硬是“不察”。在鲁迅的小说《药》里，夏瑜也算得上是位“我以我血荐轩辕”的英雄吧，扼腕的是，不仅“花白胡子”说他“简直是发了疯了”，连“二十来岁的人”也认定他“发了疯了”！ 正如秋瑾《感时》所云：“惹得旁人笑热魔。”“旁人”是谁？少不了“荃”们！

“轩辕”乃“荃”们的“轩辕”；若是“荃不察”，单是“我以我血荐轩辕”管用吗？醜奴儿实在感到困惑。据说，“民可使由之不可使知之”因不同断句而可作不同解读；醜奴儿却由衷地希望，那个“知”字肩负着“开启民智”的重任，让“荃”们走出麻木与蒙昧。

呜呼！“寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕”，既是中国优秀知识分子们的悲剧，想必也是中国优秀知识分子们前赴后继的纪念碑！

 

作者简介：醜奴儿，原为安徽某大学教授，现已退休。

作者原创作品

醜奴儿：码 字